Translation for "felonious" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Finally, printed material containing felonious matter may be confiscated.
Por último, podrá confiscarse también el material impreso de contenido criminal.
(2) Firearms are issued to members primarily as weapons of defence to repel felonious attacks on:
2) Las armas de fuego se entregan fundamentalmente como medios de defensa frente a agresión criminal contra:
- Courts of first instance, namely the Misdemeanours Court and the Felonies Court;
- Tribunales de primera instancia, a saber, el Tribunal Correccional y el Tribunal Criminal;
All misdemeanours fall under the jurisdiction of the Niamey Court of Major Jurisdiction and felonies under the jurisdiction of the Niamey Assize Court.
Respecto de la competencia, todas las infracciones siguen estando bajo la jurisdicción del Tribunal de primera instancia de Niamey en lo que concierne a los delitos y del Tribunal de lo criminal de Niamey en lo relativo a los delitos graves.
(6) To justify the discharge of firearms for the protection of property, it must be shown that a felonious attack on the property was made, such as arson, or looting on a large scale and that all other means available to repel the attack had been tried and exhausted without success.
6) Para justificar el uso de armas de fuego para proteger la propiedad, deberá demostrarse que se produjo un acto de agresión criminal contra la propiedad como incendio premeditado o saqueo en gran escala y que se habían utilizado en vano todos los otros medios disponibles de repeler el ataque.
219. From 15 December 1983, he was confined at Qanatir (men's) prison, where he was serving a sentence of penal servitude for life that had been imposed on him in Gamaliya felony case No. 200 of 1983 (smuggling of drugs into Egyptian territory).
220. Estuvo recluido desde el 15 de diciembre de 1983 en la cárcel de Qanatir (para hombres), donde cumplía una condena perpetua de trabajos forzados que se le había impuesto en el caso criminal Nº 200 de 1983, Gamaliya (introducción de contrabando de drogas en el territorio egipcio).
The words "Chornobyl nuclear power station" personify a new phenomenon -- nuclear energy out of control, the practical materialization of threatening warnings, which nature has sent many times to people to try and prevent their frivolous, thoughtless and felonious treatment of themselves.
Las palabras "central nuclear de Chernobyl" simbolizan un nuevo fenómeno: la energía nuclear descontrolada, la materialización práctica de amenazadoras advertencias que la naturaleza ha enviado en numerosas ocasiones a los seres humanos para que no actúen entre sí de forma frívola, negligente o criminal.
99. The Austrian Penal Code divides criminal offences into felonies and misdemeanours.
99. El Código Penal austríaco divide las infracciones criminales en delitos graves y menos graves.
'And be slapped with a felony charge, darlin'?'
—¿Y que me cayera encima una denuncia criminal, cariño?
“No, it’s felony extortion settled out of court.
—No, es extorsión criminal solucionada fuera de los tribunales.
all beat-cop talents-but they were ill equipped for felony detective work.
sin embargo, no estaban preparados para el trabajo de investigación criminal.
He approached a bystander not obviously engaged in any felonious activity.
Se aproximó a un mirón obviamente no comprometido en ninguna actividad criminal.
He was proud of that clean record, despite his felonious ways.
Se enorgullecía de tener el expediente intacto a pesar de sus métodos criminales.
"I was about to say. It's a procedure they have to follow in a felony case.
—Te diré que se trata del procedimiento obligado en un caso criminal.
adjective
155. Juvenile delinquents under 20 years of age are prosecuted under ordinary criminal procedures only in felony cases.
Los delincuentes de menos de 20 años de edad son procesados con arreglo a procedimientos penales comunes sólo en casos de delitos mayores.
81. Number of felonious offenders (murder, robbery, arson, or rape) who were arrested, prosecuted, and sentenced to imprisonment:
81. A continuación se consigna el número de delincuentes graves (asesinato, robo, incendio intencional o violación) que fueron detenidos, enjuiciados y condenados a pena de prisión.
As to preventive detention, it was ordered only if the arrested person was charged with a felony or was a habitual criminal.
Por lo que respecta a la detención preventiva, no se aplica a menos que la persona detenida sea inculpada de un delito grave (felony) o sea un delincuente habitual.
In addition, the AEDPA allowed for deportation of nonviolent offenders prior to completion of their sentences and broadened the definition of "aggravated felony", to which significant immigration consequences attach.
También preveía la deportación de delincuentes no violentos antes de que cumplieran sus condenas y amplió la definición de "delito grave agravado", que acarrea consecuencias importantes en materia de inmigración.
Juvenile offenders who have committed felonies such as organized crimes, however, are accommodated in a special reformatory for special education.
Los delincuentes juveniles que han cometido delitos graves como, por ejemplo, actos de delincuencia organizada, quedan alojados en un reformatorio especial para recibir una educación especial.
(b) The felony is committed by a foreigner against another foreigner; if the act, according to Turkish law, entails a punishment restricting liberty for a minimum authorized period of not less than three years, if no extradition treaty exists or the extradition of the perpetrator is rejected either by the Government of the State in whose territory the felony was committed or by the State of which the offender is a citizen, and if the Minister of Justice requests the initiation of prosecution, the accused will be punished in accordance with Turkish laws.
b) Caso de un delito grave perpetrado por un extranjero contra otro extranjero: si el delito, conforme al derecho turco, entraña una pena de privación de libertad por un período mínimo no inferior a tres años, si no existe un tratado de extradición o si la extradición del delincuente es rechazada por el gobierno del Estado en cuyo territorio fue cometido el delito grave o por el Estado del que es nacional el delincuente, y si el Ministro de Justicia solicita el inicio del proceso, el acusado será castigado conforme a las leyes turcas.
The juvenile court is vested with sole competence to hear cases in which juveniles are charged with a felony or a misdemeanour or in which the Juvenile Welfare Authority deems them to be at risk of becoming delinquent (art. 27).
El tribunal de menores tiene la competencia exclusiva en los casos en que un menor esté acusado de un delito grave o una infracción o en que el Organismo de Bienestar de Menores considere que corre el riesgo de convertirse en delincuente (art. 27).
134. Juvenile delinquents under 20 years of age are only prosecuted under the ordinary penal procedure in felony cases.
134. A los delincuentes de menos de 20 años de edad sólo se les enjuicia con arreglo al procedimiento penal ordinario en caso de delito grave.
And got an A-1 felony collar to boot.
Y tenemos una detención de un delincuente de primera categoría.
You got yourself a little felony bus stop here.
Aquí tenéis una parada de autobús para delincuentes.
He specializes in defending rich athletes and their felonious relatives.
Se especializa en defender a atletas ricos y a sus parientes delincuentes.
That's a felony right there... a sex offender changing his name without court's permission.
Eso es un delito grave allí... Un delincuente sexual cambia su nombre sin el permiso de la corte.
- The felony count makes supreme court the proper venue for an allocation of youthful offender.
El delito mayor hace a la suprema corte el lugar adecuado para la asignación de un delincuente juvenil.
Who can resist a "Felonious Fiancee" story, right?
¿Quién puede resistirse a la historia de la delincuente comprometida? , ¿Verdad?
And the felonious foe I want is that horse-stealing Kicking Wolf.
Y el delincuente que quiero es ese cuatrero de Lobo Pataleando.
Well, I see a man committing a felony... by breaking into my office and destroying my property.
- Veo a un delincuente que allanó mi oficina y destruyó mis cosas.
I've had fifty-six hours in the felony block.
He estado cincuenta y seis horas en el pabellón de delincuentes.
If they do, standard felony arrest procedures will follow.
Si lo consiguen, se seguirá el proceso habitual de detención de delincuentes.
In the felony tank they treat you pretty well.
En el pabellón de delincuentes menores se trata bastante bien a la gente.
Then a deputy came in and took me back to Cell No. 3 in the felony block.
Un agente me llevó de regreso a la celda N.° 3 del pabellón de delincuentes.
The felony tank itself was behind the bars that made up one side of the long corridor.
La sala de esparcimiento para delincuentes estaba tras los barrotes que ocupaban todo un lado del pasillo largo.
They lived in the felony tank and spent their time playing cards, talking, reading, or just sitting around in the bullpen.
Vivían en la sala común para delincuentes y pasaban el rato jugando a las cartas, charlando, leyendo o tirados por ahí.
Assault, burglary, burglary, weapons violations, misdemeanor possession, felony possession reduced.
Agresión, robo, allanamiento de morada, tenencia ilícita de armas, posesión de drogas… Estamos hablando de una lista de antecedentes larguísima. El delincuente típico, probablemente armado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test