Translation for "fellow-suffering" to spanish

Fellow-suffering

• sufrimiento
• compa単ero de sufrimiento

Translation examples

sufrimiento

One of my fellow sufferers has addressed herself to me.
Una de mis compañeras de sufrimiento se ha dirigido a mí.

My fellow sufferers clung together, overacting their misery.
Mis compañeros de penurias se reunieron entre exageradas demostraciones de sufrimiento.

One usually does recognise the symptoms of disease in a fellow sufferer.
Es fácil reconocer los síntomas de la enfermedad en un hermano de sufrimientos.

I passed that knowledge on to you with the genial feelings one has towards a fellow sufferer.
Le pasé esa información a usted con la sensación de condescendencia que uno siente hacia un compañero de sufrimientos.

From what I've learned from my fellow sufferers in the lazaret, the war proceeds and waxes hotter each day.
Por lo que me contaron en el lazareto mis compañeros de sufrimiento, la guerra continúa y cada día se enciende más.

She didn't even commiserate with him as any properly sensitive fellow sufferer should have done. She laughed.
Ni siquiera lo compadeció como habría hecho cualquier compañero de sufrimientos con un poco de sensibilidad. ¡ La chica se echó a reír!

It was how I recognized my fellow sufferers, the ones for whom pain was a constant presence, a sort of second, ghostly self.
Era así cómo reconocía a mis compañeros de sufrimiento, aquellos para los que el dolor era una presencia constante, una especie de segundo yo espectral.

Here he would sometimes seat himself at the foot of a tree and share the contents of his wallet with Wolf, with whom he sympathised as a fellow sufferer in persecution.
Allí se sentaba, a la sombra de un árbol, compartiendo el contenido de su mochila con el pobre Lobo, que gozaba de todas sus simpatías por ser copartícipe de sus sufrimientos.

No longer the mentor of Wilt’s self-confidence, the foil to his inconsequentiality, he had became a fellow sufferer in the business of living almost a mirror-image of Wilt’s own nonentity.
No era ya el mentor de la seguridad de Wilt en sí mismo, el contrapeso de su incongruencia; se había convertido en un camarada de sufrimiento en el trajín constante de la vida, casi en una imagen especular de la propia nulidad de Wilt.