Translation for "fellow-servant" to spanish

Fellow-servant

• sirviente
• consiervo

Translation examples

sirviente

She undertook to yield her fellow-servant perfect obedience.
Se comprometió desde aquel momento a rendirle a la otra sirvienta una obediencia perfecta.

But in God’s name, say nothing to your fellow-servants against either my husband or his household.
Mas en nombre de Dios, nada digas a los demás sirvientes contra mi esposo ni su casa.

Some of his fellow servants were either completely immune to his Skill-touch, or sensed it only enough to be angered by it. Interesting.
Así que algunos de los otros sirvientes eran inmunes del todo a los embates que Tordo les lanzaba por medio de la Habilidad, o a lo sumo solo les provocaban cierta irritación.

“Torin will be regretting his treachery if he still lives,” Yama said, and briefly explained how he and Tamora had killed the mage and most of the soldiers who had been guarding the peel-house, and left Torin to the mercy of his fellow servants. “That is good,”
—Torin lamentará su traición si es que vive todavía —dijo Yama, y explicó sucintamente cómo Tamora y él habían conseguido matar al mago y a casi todos los soldados que vigilaban la prisión militar, y cómo habían dejado a Torin a merced de sus compañeros sirvientes.

and as the situation of all kept ladies is not the fittest to inspire respect, even to the meanest of mankind, and, perhaps, less of it from the most ignorant, I could not help observing that this lad, who was, I suppose, acquainted with my relation to his master by his fellow-servants, used to eye me in that bashful confus'd way, more expressive, more moving and readier catch'd at by our sex, than any other declarations whatever: my figure had, it seems, struck him, and modest and innocent as he was, he did not himself know that the pleasure he took in looking at me was love, or desire;
como la situación de las mantenidas no es de las más adecuadas para inspirar respeto, ni aun en las personas más inferiores y menos aún en las más ignorantes, no pude evitar la observación de que este muchacho, a quien suponía al tanto de mi relación con su amo por los otros sirvientes, me miraba de esa forma vergonzosa y llena de confusión, más expresiva, más conmovedora y más fácilmente notada por nuestro sexo que cualquier otra declaración.