Translation for "fellness" to spanish

Fellness

• tala

Translation examples

tala

Pre-felling operations are under way in a number of concession areas.
En diversas zonas de concesión se están realizando las operaciones previas a la tala.

First, trees are felled to provide land for tobacco cultivation.
En primer lugar, se tala el monte para obtener tierras para el cultivo del tabaco.

The data on fuelwood includes the figures of official fellings, but not of private fellings in the countryside (percentage is insignificant).
Los datos sobre la leña comprenden cifras de la tala oficial, pero no de la tala privada en el campo (cuyo porcentaje es insignificante).

Another problem was that of the uncontrolled burning and felling of trees by the population.
Otro problema es el de la quema incontrolada y la tala de árboles por la población.

Fines for unauthorized felling (I)
Multas por tala no autorizada (A)

to reduce the indiscriminate felling of trees for fuel wood, and
Reducir la tala indiscriminada de árboles para obtener leña; y

Felling operations
Operaciones de tala

Illegally felled trees and paid fine.
Tala ilegal de árboles con imposición de multa.

According to calculations, 154,000 hectares of trees are felled in the region each year.
Se calcula que la tala en la región alcanza las 154.000 ha por año.

I was buying a felling.
He ido a comprar una tala.

In the meantime, draining and felling are the priorities.
Mientras tanto, el drenaje y la tala tienen prioridad.

He came back long enough to order the felling of the mushrooms.
Regresó justo el tiempo suficiente para ordenar la tala de los hongos.

That will allow me to oversee the felling.
Eso me permitirá supervisar la tala.

On the right, it extends to the felling.
Por la derecha, se va hacia la tala.

And you don't know anything about tree felling.
Y no sabes nada de la tala de árboles.

Lord Hawk forbids the felling of trees uphill
Señor Hawk prohíbe la tala de árboles en subida.

All right, start felling the trees to make the raft.
Muy bien, comenzad la tala de los árboles para construir la balsa.

Yes, that's right, he's on a tree felling job.
Sí, así es, está en un trabajo de tala de árboles.

Tree felling is the only even where there are still people.
La tala es la única razón por la gente que vive aquí.

men, and felling of the dead.
los hombres— y su tala de muertos.

Were you at the felling strip? Father nods.
¿Habéis estado en la tala? Papá asiente.

The felling of brakka trees has to stop—and the sooner the better.
—La tala de árboles de brakka debe interrumpirse, y cuanto antes mejor.

He has an axe in his hand and he is felling the trees in order to suck sap from the trunks.
Tiene un hacha en la mano y tala los árboles para sorber la savia de los troncos.

More interesting was the management of the woods themselves, supervising the felling, replanting and thinning of the timber.
Más interesante era la intendencia del bosque, la labor de supervisar la tala, replantación y poda de los árboles.

How could I resign myself to the idea that a person could be shot down as easily as a tree being felled?
¿Cómo resignarse a la idea de que se puede matar a una persona como quien tala un árbol?

besides, given that Cocó was in charge of the felling, he would have no option but to share the profits with him.
además, siendo Cocó el encargado de dirigir la tala, no le quedaba otro remedio que repartir los beneficios con él.

The news appeared as the lead story on the Corriere del Mezzogiorno’s website: “Policeman Fatally Wounded During a Tree-Felling Demonstration.
Era la noticia más destacada en el Corriere del Mezzogiorno: «Matan a un policía durante una manifestación contra la tala.

The short season didn't allow the niceties of tree-felling and road-laying they used in the effete West.
La brevedad de la temporada no permitía andarse con sutilezas tales como la tala de árboles y la construcción de carreteras como en el decadente oeste.