Translation examples
Some years ago a wall fell.
Cayó un muro.
In time, this view fell apart.
Con el tiempo, esta opinión cayó en descrédito.
Unemployment rose and production fell.
Aumentó el desempleo y cayó la producción.
The author lost his balance and fell.
El autor perdió el equilibrio y se cayó.
He fell ill and was hospitalized.
El autor cayó enfermo y fue hospitalizado.
The man fell to the ground.
El hombre cayó al suelo.
• On 27 February Kitutu also fell.
– El 27 de febrero cayó Kiutu también.
The Old City fell to Jordan”.
La Ciudad Antigua cayó en manos de Jordania”.
The vehicle fell into a ravine.
El vehículo cayó en un barranco.
Paris fell, or rose, or fell, or rose, or fell. Chapter Nine
París cayó, o se levantó, o cayó, o se levantó, o cayó. Capítulo nueve
He fell on my cabin.” “He fell?”
Se cayó encima de mi camarote. —¿Se cayó?
When Longstaff fell, Humboldt fell with him.
Cuando Longstaff cayó, Humboldt cayó a su vez.
When they shot her, she fell. She fell off a train.
Cuando le dispararon, cayó. Cayó del tren.
Barcelona fell in January, Madrid fell in March.
Cayó Barcelona en enero, cayó Madrid en marzo.
At the same time she fell towards me, literally fell.
Al mismo tiempo cayó, literalmente cayó sobre mí.
With a squawk Jimmy fell, and the whole ceiling fell with him.
Con un gemido Jimmy cayó y todo el cielo raso cayó con él.
It fell and fell and fell, until he was seeing its virtual gleam "through" solid rock.
Cayó y cayó y cayó, hasta que Juan comenzó a ver su resplandor virtual “a través” de la roca sólida.
Nothing fell on him.
Nada cayó sobre él.
It fell over on us.
Cayó sobre nosotros.
That fell and set us free
Que cayó y nos liberó
He just... he fell and then...
Él sólo-- cayó y luego...
The tiger fell and died.
El tigre cayó y murió.
He fell, and we shouted:
Él cayó, y nos gritó:
He fell and died later.
Cayó y murió más tarde.