Translation examples
It smelled of vegetables and hair spray and that unmistakable odor that permeates places in which there are late-sleepers—the smell of bedclothes and bodies and feety aromas. "You want tea?"
Olía a verduras, a laca y a ese aroma inequívoco que impregna los sitios de los dormilones: el olor a ropa de cama, a cuerpos y a pies. —¿Quieres té?
You could not see the bush from the main street, but you could smell it: the wood smoke floated past the shops and seeped into the brick and stucco, the peculiar hum of scorched eucalyptus, the dustiness of dead leaves, the fields chopped apart by rusty mattocks to release the sharpness of bruised roots and red earth, all of it stinking with ripeness and decay; and on every sidewalk the sweetish feety smell of the people, the sourness of their rags.
Desde la calle principal no se veía la maleza, pero se olía: el humo de la leña flotaba por delante de las tiendas y se filtraba por entre el ladrillo y el estuco. El peculiar zumbido de los eucaliptos abrasados, el polvillo de las hojas muertas, los campos tajados por azadones oxidados para sacar a la superficie tierra roja y raíces magulladas y filosas, todo con el hedor de la maduración y la podredumbre, y en las aceras siempre reinaba el dulzón olor a pies de la gente y el acre de los harapos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test