Translation for "feeling for" to spanish

Feeling for

• sintiendo por
• palpando

Translation examples

sintiendo por

It was already feeling the effects of climate change.
El país ya viene sintiendo los efectos del cambio climático.

They were already feeling the effects of climate change and called for stricter targets and for policies that would deal with adaptation.
Ellos ya estaban sintiendo los efectos del cambio climático y exigían objetivos más estrictos y políticas que tuvieran en cuenta la adaptación.

Nuclearweapons States - some more than others - still feel the need to maintain a high number of nuclear weapons.
Los Estados que poseen armas nucleares, algunos en mayor medida que otros, siguen sintiendo la necesidad de conservar un número elevado de ellas.

In the economic field, large companies are feeling the impact of technological progress and new production methods.
En la esfera económica, las grandes empresas están sintiendo los efectos del progreso tecnológico y de los nuevos métodos de producción.

However, today, 11 years after the catastrophe, we are still feeling its after-effects, as are others.
Sin embargo, hoy, 11 años después de la catástrofe, todavía seguimos sintiendo las secuelas, al igual que otros.

Tanzania is already feeling the pressure of the crisis.
Tanzanía ya está sintiendo la presión de la crisis.

Low-income countries were now feeling a pinch with the slowing down of economies in both developed and emerging countries.
También los países de bajos ingresos estaban ahora sintiendo los efectos, ya que tanto las economías de los países desarrollados como emergentes se estaban ralentizando.

In eastern Liberia, which hosts more than 85 per cent of Ivorian refugees, local communities are also feeling the impact of food insecurity.
En el este de Liberia, que acoge a más del 85% de los refugiados de Costa de Marfil, las comunidades locales también están sintiendo el impacto de la inseguridad alimentaria.

The Islamic State of Afghanistan has felt and continues to feel a moral responsibility in extending humanitarian assistance to about 90,000 Tajiki refugees.
El Estado Islámico del Afganistán ha sentido, y continúa sintiendo, la responsabilidad moral de prestar asistencia humanitaria a unos 90.000 refugiados tayikos.

In the Caribbean region, we are continuing to feel the impact of the crisis.
En la región del Caribe seguimos sintiendo las consecuencias de la crisis.

Listen, Sheriff, um, sorry for the concern you must be feeling for you sister.
Escucha, Sheriff... Siento mucho lo que está sintiendo por su hermana.

You know how I still feel for you.
Ya sabéis lo que sigo sintiendo por vos.

And what would you say you're feeling for me?
¿Y qué dirías que estás sintiendo por mí?

I don't know what I feel for teddy.
No se lo que estoy sintiendo por Teddy.

Angel was feeling. For a moment, I wanted to be him...
Ángel estaba sintiendo, por un momento quise ser él.

Already she was feeling it, feeling them.
Ya lo estaba sintiendo, los estaba sintiendo a ellos.

I’m thinking and feeling, not just feeling.
Estoy pensando y sintiendo, no sólo sintiendo».

What is she feeling?
¿Qué está sintiendo?

I'm feeling something.
Estoy sintiendo algo.

For the first time in my life—I’ve been feeling, only feeling.
Por primera vez en toda mi vida, he estado sintiendo, sólo sintiendo.

palpando

He had to do it by feel.
Tenía que hacedo palpando.

Doren said, feeling inside.
—dijo Doren, palpando el interior.

Just feel round the walls, Jorge.
Vaya palpando las paredes, Jorge.

Jerry asked, feeling one of the shelf braces.
—dijo Jerry palpando uno de los tubos.

he whispered, feeling toward her in the dark.
—susurró, palpando alrededor en la oscuridad.

You can be certain in the dark by feeling the ground.
Os aseguraréis en la oscuridad palpando el suelo.

Feeling along blindly, he’d add, “Don’t worry.
—Palpando a ciegas, añadía—: No te preocupes.

I ran over to it, feeling along its edges.
Corrí hacia ella y fui palpando los bordes.

The willows mask the others, but the others are feeling about for us.
Los sauces enmascaran a los otros, pero los otros están palpando en busca de nosotros.