Translation for "feel pity" to spanish

Feel pity

• sentir lástima
• sentir piedad

Translation examples

sentir lástima

It is feeling pity for those in there.
Es sentir lástima por los de ahí. Igual que tú.

Jurors let 'em go because you made 'em feel pity.
Los jurados les dejaron ir porque les hiciste sentir lástima de ellos.

I may feel pity and save my brother any moment, he mustn't live! Switch off your phones.
Puedo sentir lástima y tal vez intente salvar a mi hermano pero él no debe vivir.

In that instant of hesitation, you feel pity.
Si le entra la duda, sentirá lástima.

It does not have so that to feel pity by my children.
No hay por qué sentir lástima por mis niños.

My job is to advise, not to feel pity.
Mi trabajo consiste en asesorar, no en sentir lástima.

I must be stupid to feel pity for a pathetic junkie like you.
Debo ser un estúpido por sentir lástima de un patético drogadicto como tú.

I can only feel pity for you.
Sólo puedo sentir lástima por usted.

Then I feel pity for you, and myself.
Para, a continuación, sentir lástima de ti. Y de mí.

But... how do I feel pity for God?
Pero ... ¿Cómo Él podría sentir lástima por mí?

The Door was coming to feel pity for her.
El Puerta empezaba a sentir lástima de ella.

To feel pity for these brutes is folly, for they loathe us in their bones.
Sentir lástima por estos brutos es una locura, porque el odio que sienten hacia nosotros está enraizado en lo más hondo de su ser.

'I realise that, sir.' Junot shrugged. 'But I cannot help feeling pity.'
—Soy consciente de ello, señor. —Junot se encogió de hombros—, pero no puedo evitar sentir lástima.

"A woman can feel pity for a widow without feeling sorry that her husband is dead." "I see.
—Una mujer puede sentir pena por una viuda sin sentir lástima porque su marido esté muerto. —Ya veo.

Not many people come in off the street to stop and make me feel pitiful I rev myself up with booze and attitude
No entra mucha gente que me haga sentir lástima me alimento de alcohol y chulería

His actions disgust me—there are dead friends who’d be alive if it weren’t for him—but could you not feel pity to see him?
Lo que hizo me repugna —han muerto amigos míos que estarían vivos de no ser por él—, pero ¿cómo no voy a sentir lástima?

Clary thought of the cold eyes of the Inquisitor, her narrow, hard stare, and tried to feel pity for her.
Clary pensó en los ojos fríos de la Inquisidora, la fija mirada dura e intolerante, e intentó sentir lástima por ella.

The tart told him her name was Rosa Coelho, a common name which he discovered—feeling pity—meant "rabbit."
La chica le dijo que se llamaba Rosa Coelho, un apellido corriente que según supo Bunt más tarde —lo cual le hizo sentir lástima— significaba conejo.

Something deep inside her said she should feel pity for North Hollow, that however loathsome Young might be, he was the earl's son. But she couldn't.
Algo dentro de ella le dijo que debería sentir lástima por el conde de Hollow del Norte; que, a pesar de lo detestable que Young pudiera ser, era su hijo. Pero no podía.

But Claudia held me, not with a gentle pleading, a miserable coaxing that would have dissipated that power, making me feel pity for her as I gathered my own forces.
Pero Claudia me mantuvo allí, y no con un ruego amable o una súplica miserable, que hubiera disipado su poder haciéndome sentir lástima mientras yo recuperaba mis fuerzas.

sentir piedad

She wanted to feel pity or sorrow or compassion.
Deseaba sentir piedad, pena o compasión.

The t’landa Til had no capacity to feel pity or to be merciful.
El t'landa Til era incapaz de sentir piedad o de ser misericordioso.

‘You mean the beast can feel pity?’ ‘I don’t know.
–¿Quieres decir que este loco es capaz de sentir piedad? –No lo sé.

For a long time I had a tendency to feel pity for Viviane. That's over.
Durante bastante tiempo tuve una marcada tendencia a sentir piedad por Viviane, pero eso ya pasó.

“It’s impossible, Guerd,” she replied, wondering why she could not feel pity for him.
—Es imposible, Guerd —respondió ella, preguntándose por qué no podría sentir piedad por aquel hombre.

I know this is not an admirable sentiment, to despise the poor, the fallen, but I was too young to feel pity.
Aunque sé que no es un sentimiento admirable —despreciar a los pobres, los caídos—, yo era demasiado joven para sentir piedad.

It was more difficult to feel pity for her than for the half-caste who a week ago had tagged him through the forest;
Era más difícil sentir piedad hacia ella que hacia el mestizo que una semana antes lo había perseguido por la selva;

It was impossible to look on the hideous injury without feeling pity, and it took Blaine a few seconds to steel himself to what he had to do. Shasa!
Resultaba imposible mirar esa horrible herida sin sentir piedad, y Blaine tardó algunos segundos en juntar fuerzas para lo que debía hacer. —¡Shasa!