Translation for "feel it" to spanish

Feel it

• sentirlo
• sientelo

Translation examples

sentirlo

Many of you have said that you understand the potential benefits of globalization but that your peoples have yet to feel them.
Muchos de ustedes han dicho que comprenden los beneficios posibles de la mundialización pero que sus pueblos todavía tienen que sentirlos.

We cannot feel it in all its intensity, but we have a sense of the anguish and the anger.
No podemos sentirlo en toda su intensidad, pero podemos imaginar la sensación de angustia y de ira.

All concerned elements of United Nations organizations should be involved in its preparation and provide inputs into those aspects that fall within their respective mandates and capabilities so that they feel a sense of "ownership" and are comfortable operating within its confines.
Todos los elementos pertinentes de las organizaciones de las Naciones Unidas deben participar en su preparación y suministrar aportes sobre los aspectos relacionados con sus mandatos y capacidades de manera que puedan sentirlo como propio y puedan operar con facilidad dentro de sus límites.

I could feel it, feel it deep within me.
Podía sentirlo, sentirlo muy dentro de mí.

Szeth could feel him … feel him … plotting.
Szeth podía sentirlo… sentirlo… tramando.

No, I can feel him—just as I could feel the one before.
No, puedo sentirlo… igual que pude sentirlo antes.

They needed to feel it.
Necesitaban sentirlo.

To feel it for yourself.
Sentirlo por sí mismo.

But I could feel it.
Pero yo podía sentirlo.

Feel it in your flesh.
Sentirla en su carne.

sientelo

Feel it — don’t think about it!
Siéntelo, ¡no pienses en él!

Feel him with the edges of my mind.
Siéntelo con mi mente.

Feel that and go on.
Siéntelo y sigue adelante.

-Feel it, dark child.
—Siéntelo, hija de la oscuridad.

Feel it from within. Is it alive?
siéntelo desde dentro. ¿Está vivo?

Feel it as Beethoven wrote it down.
Siéntelo como Beethoven lo escribió.

"No. Feel it, Kay. Feel it." She touches her hand over her heart. "I have to think.
–No. Siéntelo, Kay. Siéntelo -dice y se pone la mano sobre el corazón. –Necesito pensar.

Feel it as though you have received.
Y siéntelo como si ya lo hubieras recibido.

Take water into you, Larissa. Feel it inside of you, feel it in your hands, your head, your body.
Interioriza el agua, Larissa; siéntela dentro de ti, siéntela en las manos, en la cabeza, en todo el cuerpo.