Translation for "feeble-minded" to spanish

Feeble-minded

adjective

• irresoluto
• imbécil

Translation examples

imbécil adjective

His teacher considered him feeble-minded.
Su maestro le tenía por un imbécil.

Blackbird voices pitched high as for the deaf, or the feeble-minded.
Chillonas voces de mirlo para sordos o imbéciles.

The feeble-minded woman, who couldn’t even talk, came running and helped the child down.
Entonces vino corriendo la imbécil, que ni siquiera sabía hablar, y ayudó a bajar al niño.

An imbecile, an idiot, a retarded child, a feeble-minded child, an atavist like Angelo, can be born in any family.
Un imbécil, un idiota, un niño retrasado, un niño mentalmente débil, un ser atávico como Angelo, puede nacer en cualquier familia.

Anyway, they were both reasonable people and neither was feeble-minded or weak-willed, so I thought I didn’t have the right to interfere.’ ‘Quite.’
Además, ambos eran personas razonables y no eran imbéciles ni débiles de carácter de modo que pensé que no tenía derecho a interferir. —Hiciste bien.

Helena began to cry in a preoccupied sort of way and Bernie began a long, mumbling inventory of his own mental weaknesses for ever getting involved in this crackbrained, imbecilic, feeble-minded....
Helena empezó a sollozar y Bernie comenzó a soltar una retahíla de juramentos y maldiciones por haber sido tan imbécil de enredarse en una aventura tan incongruente y carente de sentido.

But he was tired of being treated as a feeble-minded invalid, so he scowled at Mulraj and repeated his question with a certain tartness, and Mulraj shrugged his shoulders, and bowing to the inevitable said: ‘The child says that he alone saddled the horse, because Biju Ram refused to help him and went away, thinking that he could not do it single-handed and would therefore be prevented from going off alone, or be compelled to wake one of the syces, who would in turn rouse some servant who could not be prevented from following him.’
Pero estaba cansado de que lo trataran como a un inválido, de modo que puso mala cara y repitió la pregunta con cierta acritud; Mulraj se encogió de hombros y, rindiéndose ante lo inevitable, declaró: —El chico dice que él ensilló el caballo, porque Biju-Ram se negó a ayudarle y se marchó creyendo que no podría hacerlo por sí mismo y que sería un medio de impedir que saliera solo; o bien que despertaría a uno de los syces, quien a su vez despertaría a algún sirviente, y así Jhoti no podría impedir que le siguieran. —Pequeño imbécil.

But Madame Gaillard would not have guessed that fact in her wildest dreams, even if that blow with the poker had left her olfactory organ intact. She was convinced that, feeble-minded or not, the lad had second sight. And since she also knew that people with second sight bring misfortune and death with them, he made her increasingly nervous. What made her more nervous still was the unbearable thought of living under the same roof with someone who had the gift of spotting hidden money behind walls and beams; and once she had discovered that Grenouille possessed this dreadful ability, she set about getting rid of him.
Madame Gaillard no habría imaginado ni en sueños, ni siquiera aunque el atizador le hubiera dejado indemne el sentido del olfato, que todo esto no lo veía con los ojos, sino que lo husmeaba con una nariz que cada vez olía con más intensidad y precisión: la oruga en la col, el dinero detrás de la viga, las personas a través de las paredes y a una distancia de varias manzanas. Estaba convencida de que el muchacho -imbécil o no- era un vidente y como sabía que los videntes ocasionaban calamidades e incluso la muerte, empezó a sentir miedo, un miedo que se incrementó ante la insoportable idea de vivir bajo el mismo techo con alguien que tenía el don de ver a través de paredes y vigas un dinero escondido cuidadosamente, por lo que en cuanto descubrió esta horrible facultad de Grenouille ardió en deseos de deshacerse de él y dio la casualidad de que por aquellas mismas fechas -Grenouille tenía ocho años- el convento de Saint-Merri suspendió sus pagos anuales sin indicar el motivo.