Translation for "federally-owned" to spanish

Federally-owned

• propiedad federal
• de propiedad federal

Translation examples

propiedad federal

legislation (or process) Preparation of an environmental impact statement (EIS) for any mining project that takes place on federally owned land, including exploration or road construction
Preparación de una exposición de efectos ambientales para cualquier proyecto minero que se realice en tierras de propiedad federal, inclusive la prospección o la construcción de caminos

With respect to article 25, he made reference to a 1996 Presidential Executive Order which acknowledged the federal Government's special responsibility to protect federally owned sacred sites of the American Indians and Alaska Natives.
Con respecto al artículo 25, se refirió a una Orden Ejecutiva Presidencial de 1996 en que se reconocía la responsabilidad especial del Gobierno federal de proteger los lugares sagrados de los indios americanos y de los nativos de Alaska de propiedad federal.

At the Conference, Governor Ada is reported to have made a plea for the federal Government immediately to transfer 10,927 hectares of unused federally owned land to the local Government and additionally to transfer 3,238 hectares of land reserved for the Department of Defense as soon as the United States Navy contingent in the Territory is reduced.
En la Conferencia, el Gobernador Ada pidió que el gobierno federal transfiriera de inmediato 10.927 hectáreas de tierras no utilizadas de propiedad federal al gobierno local y que transfiriera además 3.238 hectáreas de tierra reservada para el Departamento de Defensa cuando se redujera el contingente de la Armada de los Estados Unidos en el Territorio.

Some examples of progress in this field include: the right of indigenous people to negotiate in relation to actions that may affect the use and enjoyment of their native title and the right to veto mining exploration on aboriginal land (Australia); investigations of the legal status of the land rights of reindeer-breeding indigenous Sami people (Finland, Sweden); the establishment of boundaries where groups make traditional use of resources on federally owned land (Russian Federation); and the recognition of indigenous peoples' rights in legislation (Ecuador, Mexico), or efforts to achieve such recognition (Côte d'Ivoire, Honduras, Turkey).
Los siguientes son algunos ejemplos al respecto: el derecho de las poblaciones indígenas a negociar medidas que puedan afectar a la utilización y el goce del título de los nativos y el derecho de veto con respecto a la exploración de minerales en tierras de aborígenes (Australia); investigaciones acerca del estatuto jurídico de los derechos territoriales de la población indígena sami, criada de renos (Finlandia y Suecia); establecimiento de límites dentro de los cuales los diversos grupos utilizan, aplicando prácticas tradicionales, recursos de tierra de propiedad federal (Federación de Rusia), y reconocimiento de los derechos de las poblaciones indígenas en la legislación (Ecuador y México) o esfuerzos emprendidos en ese sentido (Côte d'Ivoire, Honduras y Turquía).

Because it's located in a federally owned building, Mr. Reese.
Debido a que se encuentra en un edificio de propiedad federal, Sr. Reese.

He's an antigovernment anarchist who hit a few federally owned communications towers.
Es un anarquista antigubernamental que golpeó algunas torres de comunicación de propiedad federal.

Five years after the Chicago crisis of 1966, the old Post Office Department was reorganized as the United States Postal Service, a federally owned “corporation” over which Congress and the President had oversight but no direct control.
Cinco años después de la crisis de Chicago de 1966, el antiguo departamento de Correos fue reorganizado como Servicio Postal de Estados Unidos, una «empresa» de propiedad federal sobre la que el Congreso y el Presidente ejercían vigilancia pero no un control directo.