Translation for "fawningly" to spanish

Fawningly

• aduladoramente
• servilmente

Translation examples

aduladoramente

almost fawningly Grateful.
se ha mostrado casi aduladoramente agradecido».

servilmente

The item was now firmly in his own quiver of ideas, the ones he would fawningly present to the president.
Aquel tema había quedado ya firmemente instalado en su ¿lijaba de ideas, ideas que le presentaría servilmente al presidente.

Obviously, the “hilarious” phrase was some sort of inside joke. An outsider pretending to understand it was merely revealing how frantically, how fawningly, she wanted to be one of the gang.
Al parecer, la frase «hilarante» era una suerte de broma privada, y una advenediza que fingía entenderla no hacía sino revelar lo desesperada y servilmente que deseaba pertenecer a la cuadrilla.