Translation examples
(a) A no-fault incident;
a) Un incidente sin culpa;
(a) No-fault incidents.
a) Incidentes sin culpa.
Most states provide for both a no-fault basis and a fault basis for dissolving marriages.
La mayoría de los Estados prevén motivaciones "sin culpa" y "con culpa" para disolver los matrimonios.
We are not at fault on this.
No tenemos la culpa de ello.
Her fault, her fault, her fault.
Por su culpa, por su culpa, por su culpa.
My fault, my fault, it’s all my fault.
Culpa mía, culpa mía, es todo culpa mía.
It was my fault, my fault, my grievous fault.
Fue mi culpa, mi culpa, mi tremenda culpa.
This was your fault—your fault!
Todo es culpa suya… ¡culpa suya!
My fault, my fault, my own most grievous fault.
«Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa.»
It was her fault, all her fault.
Era culpa de ella, todo culpa suya.
“It wasn’t your fault. It was my fault;
–No fue culpa suya. Fue culpa mía;
Not my fault nor his fault.
No fue culpa mía ni culpa suya.
My fault … all my fault.
Ha sido por mi culpa… Todo por mi culpa».
The fault was not yours, Jim.
No fue culpa suya.
That Really Wasn'T Her Fault, Was It?
Realmente no fue culpa suya ¿o no?
It wasn't my fault was it?
No fue culpa mía... ¿verdad?
Then...whose fault was it?
Entonces... ¿de quién fue culpa?
It wasn't your fault, was it?
No fue culpa tuya, ¿verdad?
Wasn't your fault, was it?
No fue culpa tuya, ¿no?
If he had been the least bit contrite about the damage, I might be willing to overlook it, but the idiot had the nerve to claim the fault was with my instruction.
Si estuviera al menos afligido por el daño, yo estaría dispuesto a pasarlo por alto, pero el insolente tiene el descaro de decir que fue culpa de mi instrucción.