Translation for "fathomable" to spanish

Fathomable

• insondable

Translation examples

insondable

their goals less fathomable.
sus objetivos cada vez eran más insondables.

She peered at them, as if they were a thousand fathoms deep.
-Las miró como si tuviesen una profundidad insondable.

Purpose in overall scheme of illusion, could we but fathom.
El propósito de un esquema de ilusión universal, insondable.

Instantly I had in my mind a sense of immense age, too old to fathom.
Al segundo se me vino a la mente una sensación de antigüedad insondable, demasiada como para intentar desentrañarla.

The mind of God is a labyrinthine mystery, Garrett, and our presumption to fathom it is ridiculous,’ the priest concluded.
La mente de Dios es un laberinto insondable, Garrett, y nuestra presunción es ridícula —añadió el sacerdote—.

The nautical miles and unfathomable fathoms that it opened up between her and her past as it glided through the water.
Las millas náuticas y brazas insondables que se abrían entre ella y su pasado a medida que se deslizaba a través del agua.

As if through a depth that only nightmare can fathom. An emptiness so perfect we can’t conceive of it. And falling fast.
Sentí que me precipitaba en un vacío insondable, como en una pesadilla, un vacío tan perfecto que me resulta imposible describir.

Will his consciousness then remain intact, when he is tossed like a million million colored dots into those unfathomable fathoms?
¿Conservará intacto el conocimiento cuando vaya de un sitio a otro en forma de un millón de millones de multicolores puntos en las insondables profundidades?

Their docked tails betrayed a flirtatious strength. They rose and fell governed by the secret rules of a rhythm not to be fathomed by pedestrians.
Sus colas cortadas dejaban traslucir una coqueta energía, alzándose y volviendo a caer según las leyes secretas de un ritmo insondable para los peatones.

Then Bruce and Morris were gone, and the room was all men and Archbuilders, the men tense, crushed, proud, the Archbuilders impossible to fathom.
Bruce y Morris se marcharon y la habitación quedó tomada por hombres y Constructores; los primeros, tensos, apretujados, orgullos, y los segundos, insondables.