Translation for "fatalistically" to spanish

Fatalistically

• fatalista
• fatalistamente

Translation examples

fatalista

58. Ms. Higgie (New Zealand) said that New Zealand rejected fatalistic predictions of failure of the 2015 Review Conference.
58. La Sra. Higgie (Nueva Zelandia) dice que Nueva Zelandia rechaza las predicciones fatalistas de fracaso de la Conferencia de Examen de 2015.

People hold a fatalistic view of road crashes, often encouraged by the use of the word "accident" instead of "crash" or "collision".
Se tiene una opinión fatalista con respecto a las colisiones viales, opinión que a menudo se ve reforzada por la utilización del término "accidente", en lugar de "choque" o "colisión".

43. His position on globalization was not fatalistic but objective: the movement towards global interconnection was irreversible.
43. Su postura frente a la mundialización no es fatalista sino objetiva: la tendencia a la interconexión mundial es irreversible.

195. Without understanding this struggle, this constant repudiation, it would be impossible to dispel the fatalist view of poverty.
195. Sin la comprensión de esta lucha, de este rechazo constante de la miseria, resultaría imposible romper esa percepción fatalista de la miseria.

It is important to overcome fatalistic attitudes that often stem from simplistic descriptions of the phenomena.
Es importante superar las actitudes fatalistas normalmente derivadas de las descripciones simplistas de los fenómenos.

Our delegation, however, does not share those fatalistic views.
Sin embargo, nuestra delegación no comparte esos sentimientos fatalistas.

An isolated focus on religion in descriptions of violence, conflicts and civil wars often creates the risk of nourishing fatalistic attitudes.
14. Las descripciones de la violencia, los conflictos y las guerras civiles centradas exclusivamente en la religión suelen entrañar el riesgo de fomentar actitudes fatalistas.

Looking out upon a world with all these characteristics, it is easy to be pessimistic and fatalistic.
Al contemplar un mundo con todas estas características, es fácil ser pesimista y fatalista.

No one -- no one -- can justify fatalistic and cynical acceptance.
Nadie, nadie, puede justificar esta aceptación fatalista y cínica.

Provide on the other hand elements on what works to counter fatalistic perceptions.
Suministrar información sobre formas eficaces de contrarrestar percepciones fatalistas.

♪ A fatalistic warning
Un aviso fatalista

He was a fatalist.
Era un fatalista.

Don't be such a fatalist.
No seas fatalista.

You aren't a fatalist.
No es usted fatalista.

- Don't be so fatalistic!
- No sea tan fatalista.

Clerks are fatalistic.
Los oficinistas son fatalistas.

‘You’re a fatalist.’
—Eres un fatalista.

She's a fatalist,
—Es una fatalista —solté.

Thursday was a fatalist.
Jueves era una fatalista.

That’s fatalistic bullshit.
Eso son tonterías fatalistas.

He’s a fatalist that way.
Es de esa clase de fatalistas.

There is nothing fatalistic about it!
¡No hay nada de fatalista en ello!

I’m a bit of a fatalist, I fancy.”
Soy un poco fatalista.

My people are very fatalistic.
Mi gente es muy fatalista.

fatalistamente

Then, fatalistically, he decided against it;
Luego, fatalistamente, decidió no llamarle;

For him, too, there had always been something to say: the servant’s formula, attuned to catch the echo of the master’s concern, to remove combat and conflict tactfully, fatalistically, in mission-classroom phrases, to the neutrality of divine will.
Para él, también, siempre había algo que decir; la fórmula del sirviente, entonada para captar los ecos de la preocupación del amo, para trasladar combate y conflicto diplomático, fatalistamente, en frases de clase de misioneros, a la neutralidad divina.