Translation examples
Where's the fat girl?
¿Dónde está la chica gorda?
- Fat girl's name.
- Nombre chica gorda.
Besides, I've loved many fat girls.
Además, me follé muchas chicas gordas.
I was an ugly, fat girl.
Era una fea chica gorda.
Like a fat girl!
¡Como una chica gorda!
And a fat girl.
Y una chica gorda.
Fat girl, gay guy.
Chica gorda, chico gay.
That fat girl...
Esa chica gorda ...
"Drowned Kitten versus Fat Girl Smoking."
"Gata ahogada versus Chica gorda fumando."
Hey, move your shit, fat girl.
- Hey, mueva su mierda, chica gorda.
“Fat girl with glasses?” “No, no.
—¿Una chica gorda con gafas? —No, no.
The fat girl orders another Tab.
La chica gorda pide otro Tab.
Nothing else. Leave these fat girls alone.
Nada más. Deja a esas chicas gordas en paz.
The same fat girl you were embracing?
¿La misma chica gorda que estabas abrazando?
She was the fat girl down the corridor.
–Era aquella chica gorda del final del pasillo.
Some men dug fat girls, she thought.
A algunos hombres les gustan las chicas gordas, pensó.
I suppose she wasn't in your fat girl, Vlad?
Supongo que no estaría en tu chica gorda, ¿verdad, Vlad?
As a fat girl, I'd experienced a wide range of humiliations.
Como chica gorda, había vivido una amplia gama de humillaciones.
This was the lot of the fat girl in a world of skinny standards.
Esa era la suerte de una chica gorda en un mundo que se regía por estándares más escuálidos.
Okay, that was her – the fat girl.
Ok, esa era ella: la gorda.
Fat girls turn into fat women.
Las niñas gordas se vuelven mujeres gordas.
MAIDA VALE, LONDON FAT GIRLS CAN do. Fat girls can do.
MAIDA VALE, LONDRES «Las mujeres gordas son capaces de todo. Las mujeres gordas son capaces de todo.
But the fat girl stared in surprise.
Pero la muchacha gorda la miró, sorprendida.
You mean those fat girls?
—¿Con aquellas muchachas gordas?
Fat girls can do and do and do.
Las mujeres gordas son capaces de todo, de todo, y de todo.