Translation for "fastenings" to spanish

Fastenings

noun

• fijaci贸n
• cierre
• anudamiento

Translation examples

cierre noun

CCA is also recognized as being corrosive to some metal types meaning that galvanized metal fastenings should be used in combination with CCA applications (UNECE 2010).
También se reconoce que el CCA es corrosivo para algunos tipos de metales y, por ende, hay que usar cierres de metal galvanizados (UNECE, 2010).

Like ACQ, copper azole is corrosive to metal fastenings and so stainless steel would be required, which can be expensive for treatment facility upgrades (USEPA, 2008b).
Como el ACQ, el cobre azol corroe los cierres de metal que, por lo tanto, tendrían que ser de acero inoxidable, lo que puede ser oneroso para la actualización de las plantas de tratamiento (USEPA, 2008b).

17. The Committee welcomes the adoption of the Law on Protection of Persons with Mental Disorders, but remains concerned over reports of continued use of different means of physical restraint in psychiatric institutions, including leather or canvas straps fastened with buckles or magnetic locks employed to attach patients to beds, and straightjackets, often by personnel who are not specifically trained to apply restraint measures to psychiatric patients and without clear therapeutic purpose, as well as over reports of the use of seclusion.
17. El Comité acoge favorablemente la aprobación de la Ley de Protección de las Personas con Trastornos Mentales, pero le preocupan la información según la cual en las instituciones psiquiátricas siguen utilizándose diferentes medios de limitación de los movimientos, entre los que cabe mencionar las bandas de cuero o de tela que se ajustan con hebillas o cierres magnéticos, utilizadas para atar a los pacientes a las camas, y las camisas de fuerza, frecuentemente por personal sin capacitación especial para utilizar ese tipo de medidas con los pacientes psiquiátricos y sin un objetivo terapéutico claro, y la información relativa al recurso al aislamiento.

6.4.7.7 The design shall include a containment system securely closed by a positive fastening device which cannot be opened unintentionally or by a pressure which may arise within the package.
6.4.7.7 El diseño comprenderá un sistema de contención firmemente cerrado, con un cierre de seguridad que no pueda abrirse sin querer ni por efecto de la presión que pueda desarrollarse en el interior del bulto.

Where the radiation shield and such component within it form a separate unit, the radiation shield shall be capable of being securely closed by a positive fastening device which is independent of any other packaging structure.
Si éste y el componente incorporado constituyen una unidad separada, el blindaje contra las radiaciones deberá poder cerrarse firmemente con un cierre de seguridad independiente de los demás elementos del embalaje.

6.4.7.9 If the containment system forms a separate unit of the package, it shall be capable of being securely closed by a positive fastening device which is independent of any other part of the packaging.
6.4.7.9 Si un sistema de contención constituye una unidad separada del bulto, deberá poder cerrarse firmemente mediante un cierre de seguridad independiente de las demás partes del embalaje.

The fasteners behind and tuck you on the stomach.
Llevas los cierres hacia atrás y luego los adhieres delante.

- Fasten your belt and close your door.
Ponte el cinturón y cierra bien la puerta.

you fasten it.
lo cierras así.

Fasten your bag with a chain.
Cierra tu bolso con una cadena.

Shall I fasten it back on?
- ¿Lo cierro de nuevo?

I need some help with this fastening.
Necesito ayuda con el cierre.

- How about micro-wave ovens, the alarm strong, *** fasteners?
- ¿Y los hornos microondas? ¿Neil Armstrong, los cierres herméticos?

but the slide fastener wont be done.it is just fit you?
- No cierra. - Entonces desnuda. Pero que...

He hurries to the window, closes it, and fastens it.
Corre hacia la ventana. La cierra con el cerrojo.

This fastens at the back.
Esto se cierra a la espalda.

They fasten in an instant.
Cierra en un instante.

The fastener on it is broken.
—El cierre está roto.

And so were the fasteners that joined the straps.
Lo mismo pasaba con los cierres.

How do you fasten this door?
¿Cómo se cierra esta puerta?

See the catch fastens this way.
—Mira, el broche se cierra de este modo.

Hundreds of fasteners and buttons and clasps.
Cientos de cierres y botones y broches.

she loosened the fastenings of his shirt.
La joven soltó los cierres de la camisa.

Khouri leaned over and helped with the fastenings.
Khouri se inclinó y le ayudó con los cierres.