Translation for "fast-spreading" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Reports of unusually heavy precipitation during the winter months combined with dry and hot weather in early spring created ideal conditions for the occurrence of early-season fires, characterized by high intensities and fast spread.
Las precipitaciones inusualmente copiosas que se habían registrado durante los meses de invierno, combinadas con la sequedad y las elevadas temperaturas de principios de la primavera, crearon unas condiciones ideales para que se produjeran incendios de inicio de temporada, caracterizados por una gran intensidad y una propagación rápida.
The fast spread of this new strain to neighbouring countries facing the Bay of Bengal and the quick notification of imported cases of this strain in developed countries raised global concern about a possible new pandemic of cholera.
La propagación rápida de esa nueva cepa a otros países de la Bahía de Bengala y la rápida notificación de casos importados causados por esa cepa en algunos países desarrollados fue motivo de preocupación en todo el mundo ante lo que podría constituir una nueva pandemia del cólera.
they were beginning to formulate a local “native inhabitant” list, which, once formed, would allow them to make judgments on any subsequent introductions of fast-spreading species.
Estaban preparando una lista de «habitantes nativos» locales, que una vez completada les permitiría decidir con rapidez sobre cualquier introducción de especies de propagación rápida.
A noteworthy example was the intervention of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2007 to control a fast spreading outbreak of desert locusts in Yemen with a grant of $2.4 million from the Fund approved by the Emergency Relief Coordinator within one working day.
Un ejemplo que cabe destacar fue la intervención de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en 2007 para controlar una plaga de langosta peregrina de rápida propagación en el Yemen, con una donación del Fondo por valor de 2,4 millones de dólares que el Coordinador del Socorro de Emergencia autorizó en el plazo de un día laborable.
The issue of privacy has lately become one of the central themes of the emerging information society, not least in the light of the expanded role of search engines on the Web and of the fast spread of so-called social networking services (SNS).
En los últimos tiempos la cuestión de la privacidad se ha convertido en una de las cuestiones centrales de la nueva sociedad de la información, especialmente a la luz del papel cada vez más importante que desempeñan los motores de búsqueda en la web y de la rápida propagación de los denominados servicios de red social.
This Report contains a synopsis of the state of desertification in the country, historical trends and past national efforts as well as ongoing and planned measures for combating the fast spreading desert conditions.
En el presente informe se resume la situación de la desertificación en el país, las tendencias y las actividades nacionales pasadas, y las medidas en curso y previstas para combatir la rápida propagación de las condiciones desérticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test