Translation for "fast-day" to spanish
Translation examples
And this is a fast day.
Y hoy es un día de ayuno.
Perhaps they don’t know that it is a fast day?” Brutha hazarded.
¿Quizá no saben que es un día de ayuno? —se atrevió a sugerir Brutha.
He was finally sentenced to two years in the penitentiary, plus one fast-day a week, on a Friday, the day when he had committed this misdeed.
Finalmente lo condenaron a dos años de presidio, agravados por un día de ayuno a la semana, el viernes, día en que había cometido su fechoría.
On the whole, Vorbis discouraged red-hot irons, spiked chains, and things with drills and big screws on, unless it was for a public display on an important Fast day.
En general, Vorbis desaprobaba los hierros al rojo vivo, las cadenas con pinchos y las cosas con taladros y grandes tornillos ajustables, a menos que fuera para exhibirlas públicamente en un día de Ayuno importante.
Bread and water; another fast-day. His stomach rumbling, he noticed Stuart trying to climb up his robe, and with a sigh of feigned disgust, he tore off a piece of bread, tossing it down to the mouse.
Pan y agua, otro día de ayuno. Mientras su estómago hacía ruidos, observó cómo Stuart trataba de encaramarse por su hábito, y con un suspiro de fingido disgusto, cortó un trocito de pan, arrojándolo al ratón.
Yet once more only the initial letter could be saved of this nativity: on October 25th, 1648, which also was a fast day, in the morning at about 1 o’clock, was born not Merlin, but my second daughter, Mary, who is so much myself in repetition that almost the birth might have been parthenogenous.
Pero de nuevo sólo pudo salvarse para esta natividad la letra inicial: el 25 de octubre de 1648, también día de ayuno, por la mañana sobre la una, no nació ningún Merlín sino mi segunda hija, Mary, cuyo parecido a mí es tan grande que el nacimiento casi podría haber sido por partenogénesis.
Kivrin had not known whether they would eat an evening meal at all, since Christmas Eve was a fast day, but as soon as the pale chaplain finished reading vespers, obviously on Lady Imeyne's orders, the herd of servants trooped in with a meal of bread, watered wine, and dried cod which had been soaked in lyewater and then roasted.
Kivrin no sabía si iban a cenar o no, puesto que la Nochebuena era un día de ayuno, pero en cuanto el pálido capellán terminó sus vísperas, siguiendo claramente las órdenes de lady Imeyne, la tropa de criados entró trayendo pan, vino aguado y bacalao seco que había sido empapado en vino y luego asado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test