Translation for "fast-breaking" to spanish

Fast-breaking

• rápido
• interrumpir el ayuno

Translation examples

rápido

‘Yes, sir. We’ve been holding back some fast-break patterns for the second half.’
—Desde luego, señor. Nos habíamos reservado todos los pases rápidos para la segunda mitad.

Then, once more, she darted quickly to the other side, a fast break, a little leap for the layup.
Luego salió disparada hacia el otro lado, una rápida escapada, un pequeño salto para hacer un gancho.

Patty scored one basket on an easy fast-break layup, and that was basically the end of her night.
Patty anotó una canasta en una transición rápida culminada con un gancho, y en esencia ahí terminó su noche.

Unfortunately, most people have not been equipped to handle the fast-breaking economic changes that have happened and continue to happen.
Desafortunadamente, la mayoría de la gente no ha sido equipada para manejar los rápidos cambios económicos que han ocurrido y que continúan ocurriendo.

I said pointing to the players who had just run down the length of the court on a fast break and scored another two points. “I remember coming to see them when the franchise was brand new.
-dije señalando la cancha en la que los jugadores acababan de realizar un rápido contraataque y habían anotado otros dos puntos- Recuerdo que vine a verlo cuando se fundó el equipo.

It was a very subdued, bedraggled little group that straggled on around the curve of the bay. Waves racing in fast, breaking in overlapping arcs of foam around our feet, and always that steady, fine rain falling.
Las olas rompían contra la playa en rápidos empellones, formaban arcos de espuma, montados unos sobre otros, y se nos enredaban en los pies; en ningún momento dejó de caer aquella lluvia fina y persistente.

So Stan sat in on all the daily seminars, struggling to keep up with younger, more agile minds, even though his understanding grew more obsolete with each fast-breaking discovery. No matter.
Así, Stan asistía a los seminarios diarios, esforzándose por mantenerse al nivel de mentes más jóvenes y más ágiles, aunque su comprensión se hacía más obsoleta con cada rápido descubrimiento.

She waited, without comment, while McMurphy continued to run around the halls in the mornings in his white-whale shorts, or pitched pennies in the dorms, or ran up and down the hall blowing a nickel-plated ref’s whistle, teaching Acutes the fast break from ward door to the Seclusion Room at the other end, the ball pounding in the corridor like cannon shots and McMurphy roaring like a sergeant, “Drive, you puny mothers, drive!” When either one spoke to the other it was always in the most polite fashion.
Seguía esperando, sin decir nada, mientras McMurphy correteaba por los pasillos todas las mañanas, sin más vestido que sus calzoncillos con ballenas blancas o jugaba a la rayuela con monedas en los dormitorios, o corría para arriba y para abajo del pasillo tocando un silbato de arbitro, mientras enseñaba a los Agudos a hacer una salida rápida desde la puerta de la galería hasta el Cuarto de Aislamiento, en el otro extremo del pasillo, y la pelota rebotaba con un ruido como de bala de cañón mientras McMurphy gritaba como un sargento: –¡Tirad, cobardicas, tirad! Cuando se dirigían el uno al otro, tanto McMurphy como la enfermera, empleaban un tono muy educado.