Translation for "farther apart" to spanish

Farther apart

• más alejados
• más lejos
• más separados

Translation examples

más alejados

Yeah, our boats could not be any farther apart, okay?
Sí, nuestros barcos no podían estar mucho más alejados, ¿de acuerdo?

I am not certain about anything, and if you can't see that, we're even farther apart than I thought we were.
Yo no tengo la certeza de nada y si no te das cuenta de ello estamos más alejados de lo que pensé.

You said that you would bring him around to our way of thinking, but you two are farther apart than you've ever been.
- Dijiste que podrías convencerle sobre nuestra manera de pensar, pero vosotros dos estáis más alejados de lo que jamás estuvisteis.

We couldn't be farther apart, sir.
No podríamos estar más alejados, señor.

The farther apart they were, the heavier the pens became after activation.
Cuanto más alejadas estuvieran entre ellas, más pesadas se volvían las plumas después de activarlas.

The second jar of pennies was now half empty, and the groups arrived farther and farther apart.
El segundo frasco de monedas estaba por la mitad y los grupos llegaban más y más alejados el uno del otro.

Unfortunately, there was some additional decay; the farther apart the two halves were, the more resistance you felt in moving them.
Por desgracia, había cierto deterioro adicional: cuanto más alejadas estuvieran las dos mitades, más resistencia ofrecían al movimiento.

Along my road, there were a number of houses set farther apart than they would have been in town but that still didn’t have much in the way of property around them.
En mi calle había varias casas un poco más alejadas una de otra de lo que habrían estado en el pueblo, aunque no tuvieran mucho terreno en propiedad alrededor.

The towns became farther apart, with rural landscape between them, and roadside billboards announced the virtues of Reno and Lake Tahoe hundreds of miles away.
Los pueblos estaban cada vez más alejados entre sí, separados por paisajes rurales, y en el arcén aparecieron vallas publicitarias anunciando las virtudes de Reno y del lago Tahoe, a cientos de kilómetros de distancia.

We passed over the bridge at the Calawah River, the road winding northward, the houses flashing past us growing farther apart, getting bigger.
Cruzamos el puente sobre el río Calwah, donde la carretera se desviaba hacia el Norte. Las casas que aparecían de forma intermitente al pasar se encontraban cada vez más alejadas de la carretera, y eran de mayor tamaño.

más lejos

We're growing farther and farther apart.
Estamos cada vez más lejos uno del otro.

The stars are about a million times farther apart from each other than are the planets.
Las estrellas están un millón de veces más lejos unas de otras que los planetas.

We couldn't be any farther apart, even if you were in Tokyo.
No podríamos estar más lejos, que incluso estando en Tokio.

"That will suit me," Brown assured him, "and the farther apart, the better."
–Por mí, encantado -le tranquilizó Brown-. Y cuanto más lejos, mejor.

But I guess systems with habitable worlds and unstable ones in combination are farther apart than the boys here predicted, right?
Pero supongo que los sistemas con mundos habitables y los inestables en combinación estaban más lejos de lo que los muchachos aquí suponían, ¿verdad?

más separados

The dancers could be farther apart, but you were very persuasive.
Los bailarines podrían estar más separados, pero fuiste muy persuasiva.

I think Sam's eyes are set farther apart.
Samantha tiene los ojos más separados.

They're spaced farther apart up there.
Ahí están más separadas.

The farther apart they are, the better.
Cuanto más separados estén, mejor.

“Shouldn’t we stand farther apart?”
—¿No deberíamos estar más separados?

"There's a spot where the fires are a little farther apart.
—Hay un punto donde los fuegos están más separados.

He ought to have set them farther apart.
Debería haberlas colocado algo más separadas.

They appear farther apart on his chest than he expects breasts to be;
Esos pechos están más separados que lo que él suponía.