Translation examples
What are you doing here, farmboy?
Que estás haciendo aqui granjero?
Smart move farmboy.
Buen movimiento granjero.
A farmboy, an ex-cheerleader, and Lex Luthor.
Un granjero, una ex porrista y Lex Luthor.
"I actually got my farmboy from Indiana."
De hecho, me dieron mi granjero de Indiana
Flying through wormholes ain't like dusting crops, farmboy.
Volar a través de agujeros no es como limpiar el polvo, granjero
You're a farmboy.
Eres un granjero.
It's me, Farmboy.
Soy yo, chico granjero
How old are you, farmboy?
¿Qué edad tienes granjero?
No-one can know, Farmboy.
Nadie puede saberlo, Granjero.
What are you doing, Farmboy?
¿Que estás haciendo, granjero?
No, listen to me, farmboy.
—No. Escúchame bien, Granjero.
“Oops, sorry, farmboy.”
Ups, lo siento, granjero.
You will fall yet, farmboy.
—Acabarás cediendo, granjero.
What's beyond that wall, farmboy?
—¿Qué hay al otro lado de esa pared, Granjero?
Your theory spooks me, farmboy.
—Tu teoría me asusta, granjero.
You did the last one, farmboy,
—Tú exploraste la última vez, Granjero —le recordó.
"Well, maybe." "Get some steep, farmboy.
—Bueno, quizá… —Duerme un poco, granjero.
“I don’t want you to be serene all the time, farmboy.”
—No te quiero sereno siempre, Granjero.
Scores of young, stupid, thickset farmboys, the toughest lads in their villages, who had travelled for days from the Grain Spiral or the Mendican Hills to make their names in the city, would flex their prodigious muscles at the selectors.
Montones de jóvenes, estúpidos y palurdos chicos de granja, los tipos más duros de sus aldeas, que habían viajado durante días desde la Espiral de Grano o las Colinas Mendicantes para labrarse un nombre en la ciudad, mostraban sus prodigiosos músculos a los selectores.