Translation for "farm household" to spanish

Farm household

• casa de la granja
• hogar agrícola

Translation examples

hogar agrícola

Because agroecology reduces the cost of farming by minimizing the use of expensive inputs, it improves the livelihoods of farming households, particularly the poorest households.
Dado que la agroecología reduce el costo de la explotación agrícola reduciendo al mínimo el uso de insumos costosos, mejora los medios de vida de los hogares agrícolas, en particular los más pobres.

Farm households and extended families readily take in orphan children, but assistance provided by households and communities collapses when the increase in demand and numbers becomes unmanageable.
Los hogares agrícolas y las familias ampliadas están siempre dispuestos a acoger a los huérfanos, pero la asistencia familiar y comunitaria resulta insuficiente al aumentar de modo incontrolable la demanda y el número de niños.

:: How to deal with own consumption of production within the farm household and associated problems of valuation.
:: La manera de abordar el consumo propio de la producción dentro del hogar agrícola y los problemas conexos de valoración.

62. Multidimensional approaches drawing on agriculture's multifunctionality are necessary to enhance sustainable productivity in the medium and long run and to address existing inequalities among farming households.
62. Se necesitan planteamientos multidimensionales basados en la multifuncionalidad de la agricultura para aumentar la productividad sostenible a medio y largo plazo y corregir las desigualdades existentes entre los hogares agrícolas.

The programme is targeted to resource-poor communities and farm households, with an overall objective of improved conservation, management and utilization of natural resources in rain-fed lowlands and uplands.
El programa está destinado a las comunidades y los hogares agrícolas de pocos recursos y su objetivo general es mejorar la conservación, ordenación y utilización de los recursos naturales en tierras bajas y terrenos montañosos de secano.

In December 2001, FAO organized a technical meeting to focus on mitigating the negative effects of the HIV/AIDS epidemic on farmers, rural families and farm households.
En diciembre de 2001, la FAO organizó una reunión técnica sobre la mitigación de los efectos negativos de la epidemia del VIH/SIDA en los agricultores, las familias rurales y los hogares agrícolas.

Farming households therefore account for 87.88 per cent of all rural households (437,037 households).
A este respecto, los hogares agrícolas constituyen el 87,88% de los hogares rurales (437.037 hogares).

(h) Recognize explicitly the roles and specific constraints of women-headed and women-supported farm households.
h) Reconocer explícitamente las funciones y limitaciones específicas de los hogares agrícolas encabezados y apoyados por mujeres.

11. Urbanization has dramatic impacts on peri-urban zones, including on land use, the structure of family farms, the economies of farm households, production and marketing.
La urbanización tiene graves consecuencias en las zonas periurbanas, ya que afecta el uso de la tierra, la estructura de las explotaciones agrícolas familiares, la economía de los hogares agrícolas, la producción y la comercialización.