Translation for "farfetched" to spanish

Farfetched

adjective

• traído por los pelos

Translation examples

traído por los pelos adjective

"It sounds to me even more farfetched.
—A mí me suena como muy traído por los pelos.

“That’s a little farfetched, don’t you think?
—Es un poco traído por los pelos, ¿no te parece?

Kollberg fielded the rest of the questions, which were uninteresting and farfetched and to which he gave uninteresting and farfetched answers.
Kollberg contestó las restantes preguntas, que ya carecían de interés, y eran un poco traídas por los pelos, y a las que dio respuestas también sin interés y traídas por los pelos.

“Does it seem farfetched, too much of a coinci?dence?”
¾Acaso le parece demasiado traído por los pelos?

I must reply that that is a somewhat farfetched idea.
—Debo decirle que me parece una idea muy traída por los pelos.

God, I don't know. It sounds pretty farfetched to me.
Pues la verdad es que no lo sé. A mí me parece muy traído por los pelos.

And since Aurora started halfway around the world, it seems kind of farfetched.
Y dado que Aurora empezó a medio mundo de aquí, resulta un tanto traído por los pelos.