Translation for "far-removed" to spanish

Far-removed

• muy alejado
• lejano eliminado

Translation examples

muy alejado

And the documents being analyzed outside of CBS had been photocopied... faxed, scanned and downloaded... and are far removed from the documents CBS started with.
Y los documentos que se están analizando fuera de CBS se han fotocopiado... enviado por fax, escaneado y descargado... y están muy alejados de los documentos con los que comenzó la CBS.

But for these city-dwelling tourists, whose everyday lives are far removed from wildlife, this encounter is an uneasy mix of reverence and fear.
Pero para que estos turistas que viven en la ciudad, cuya vida cotidiana están muy alejadas de la vida silvestre, este encuentro es una mezcla difícil de reverencia y temor.

I find us far removed.
Me parece muy alejada nosotros.

- The thought behind that is getting around those people in those meetings every day, so you're never that far removed from it.
La idea tras eso es... acercarse a las personas en esas reuniones todos los días... para nunca estar muy alejado de todo eso.

They are far removed from the masses and reality.
Están muy alejados de las masas y la realidad.

Serene and far removed... from the false glitter... the raucous music and the neon lights of this modern world.
Sereno y muy alejado... del oropel falso... la música estridente y las luces de neón del mundo moderno.

I am not unaware that your labyrinthine path lies far removed from our own, though they intersect.
No ignoro que los recodos de su itinerario son un laberinto muy alejado del nuestro, ...aunque se mezcle con él.

In a landscape of wind blown dunes, steelworks and container ships, far removed from the American south, Eggleston sought out photographic treasure.
En un paisaje de dunas sopladas por el viento, acerías y contenedores de barcos, muy alejado del sur de Estados Unidos, Egglestone encontró un tesoro fotográfico.

The streets bounding it were far removed from one another.
Las calles que la limitaban estaban muy alejadas entre sí.

A man far removed from the Camille Verhœven I described.
Muy alejado del Verhoeven que he descrito.

It is far removed from the lives of soldiers, workers, and peasants.
Está muy alejado de la vida de los soldados, los trabajadores y los campesinos.

A trait of character not far removed from his mother’s emotional frugality.
Un rasgo de carácter no muy alejado de la frugalidad emocional de su madre.

But Susan’s thoughts were far removed from the politicalimplications of Digital Fortress.
Pero los pensamientos de Susan estaban muy alejados de las implicaciones políticas de fortaleza digital.