Translation for "far-eastern" to spanish

Far-eastern

• lejano este
• lejano oriente

Translation examples

lejano este

Protection of the native habitats and traditional lifestyles of small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East (jointly with the State Duma's Committee on Northern and Far Eastern Affairs);
- Protección de los sistemas de subsistencia y de la forma de vida tradicionales de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia (en colaboración con el Comité de la Duma Estatal sobre los Problemas del Norte y el Lejano Oriente);

lejano oriente

Note on prices: Cotton Outlook Index A (M 1-3/32"), CFR Far Eastern quotations (cent/lb.); Rubber TSR 20, New York ($/t).
Nota sobre los precios: Algodón: índice A Cotton Outlook (M 1-3/32''), CFR Lejano Oriente (centavos de dólar/libra); caucho: TSR 20, Nueva York (dólares/tonelada).

Kind of a mystical, far-Eastern denial.
Negación mística del Lejano Oriente.

The Far Eastern war cloud casts its shadow over the whole world.
La nube de la guerra del Lejano Oriente arroja su sombra sobre el mundo entero.

Bring the team some of that unflappable Far Eastern work ethic.
Dale al equipo la ética imperturbable del Lejano Oriente.

Leading fashion magazines across the country are heralding the Far Eastern influence...
Liderando las revistas de moda a lo largo del país, ...están anunciando la influencia del Lejano Oriente...

I was on the far eastern run at the time.
Yo estaba en el lejano oriente en esa época.

And michael's going to throw him a far eastern... fantasmagoria.
Y Michael va a hacerle una fiesta del lejano oriente... fantasmagórica.

The last record is a sale to a Far Eastern buyer six years ago.
La última anotación es la venta a un comprador del lejano Oriente, hace 6 años.

Deputy head of the Far Eastern Department.
¡Jefe del Dpto. del Lejano Oriente!

But I'm in the Far Eastern Department.
En el Dpto. del Lejano Oriente.

This is Mr. Chow, our Far Eastern representative.
Él es el Sr. Chow, representante del Lejano Oriente.

This recalls Far Eastern empires of images.
Lo cual recuerda los mundos de imágenes del Lejano Oriente.

The money would come through a far eastern company.
El dinero provendría de una empresa del Lejano Oriente.

"Checking the Far Eastern newspaper headlines for tomorrow," she said.
– Verificando los titulares de mañana del diario del Lejano Oriente -dijo ella-.

Well, top of the news this morning, the Russians have appointed a new guy to head their Far Eastern Military District.
—La noticia más importante es que los rusos han nombrado a un nuevo jefe de su distrito militar del Lejano Oriente.

The announcer was talking about the President’s warm reception at a Far Eastern capi-tal, as if anyone cared.
El locutor estaba hablando sobre la cálida recepción ofrecida al presidente en una capital del Lejano Oriente, como si a alguien le importara.

A YEAR OR TWO after the boy's death, Dalia Levin became interested in Far Eastern spirituality.
Un año o dos después de la muerte de su hijo, Dalia Levin empezó a interesarse por temas espirituales relacionados con el Lejano Oriente.

At least, the fairy tale says so – and yet the nation is wiped out, and its far eastern city burns down to its very foundations.
Hasta aquí la fábula —y, sin embargo, el pueblo fue aniquilado y su ciudad, en el lejano Oriente, destruida hasta sus cimientos.

I sit back down, just as the lights dim and the words Far Eastern Opportunities appear on the screen in front of us.
Vuelvo a sentarme en el momento preciso en el que se apagan las luces y las palabras «OPORTUNIDADES EN LEJANO ORIENTE» aparecen en la pantalla.

When Suyderhof returned to Holland, he sold them to the Company of East India Merchants, which was given the monopoly for Far Eastern exploration.
—Cuando Suyderhof regresó a Holanda, los vendió a la «Compañía de Mercaderes de la India Oriental», que tenía el monopolio de la exploración en el Lejano Oriente.

General Douglas MacArthur, under authority of the Far Eastern Commission, established the Tokyo tribunal and confirmed the sentences it imposed, and it was under his authority as the highest American military officer in the Far East that the Yamashita and other such proceedings were held.
El general Douglas MacArthur, autorizado por la Comisión del Lejano Oriente, constituyó el tribunal de Tokio y confirmó las sentencias que impuso, y bajo su autoridad como el oficial de más alto rango en el Lejano Oriente se celebraron el juicio de Yamashita y otros semejantes.