Translation for "far surpass" to spanish

Far surpass

• superar mucho
• superan con creces

Translation examples

superan con creces

The achievements of the International Tribunal far surpass that of any other international or hybrid court and demonstrate the commitment of the International Tribunal to the expeditious completion of its mandate.
Así pues, los logros del Tribunal Internacional superan con creces los de cualquier otro tribunal internacional o híbrido y son prueba de su compromiso de concluir su mandato sin dilaciones.

81. Israel's violations of the rights of Palestinian people for more than 60 years far surpassed any of the unacceptable acts committed by Palestinian individuals or groups.
81. Las violaciones por parte de Israel de los derechos del pueblo palestino durante más de 60 años superan con creces cualquier acto inaceptable cometido por personas o grupos palestinos.

In that regard, I note that the efficiency and productivity of the Tribunal far surpass those of any other comparable institution, and that is despite the many challenges it has faced during the reporting period.
A ese respecto, señalo que la eficiencia y la productividad del Tribunal superan con creces las de otras instituciones análogas, y esto a pesar de las múltiples dificultades que ha encarado durante el período correspondiente al informe.

Additional support should be sought and provided, based on a clear division of responsibilities between the Unit and other United Nations offices, taking into account the substantive knowledge base, research capacity and comparative advantage of other organizations with regard to these issues that far surpasses the skill mix and resources available at the SU/SSC.
Es preciso buscar y proporcionar apoyo adicional sobre la base de la clara división de responsabilidades entre la Dependencia y otras oficinas de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la base de conocimientos sustantivos, la capacidad de investigación y las ventajas comparativas de otras organizaciones en estas materias que superan con creces la combinación de competencias y recursos disponibles en la Dependencia Especial.

The human costs of this phenomenon far surpass those of any weapons whose use is prohibited or specifically regulated by international humanitarian law.
Los costos humanos que supone este fenómeno superan con creces los de cualquier arma cuyo uso esté prohibido o específicamente reglamentado por el derecho internacional humanitario.