Translation for "family trouble" to spanish

Family trouble

• problemas familiares

Translation examples

problemas familiares

337. For information concerning actions preventing family troubles and the removal of the child from the family of origin, see the paragraph in this section dedicated to interventions in support of parenthood.
337. En el párrafo de esta sección sobre las intervenciones en apoyo de la paternidad puede encontrarse información acerca de las medidas para prevenir problemas familiares y el alojamiento del niño de la familia de origen.

This law contains several provisions for the protection of children with family troubles which are based on practical and legal assumptions that are completely different from previous ones.
Dicha ley contiene varias disposiciones para la protección de los niños con problemas familiares que están basadas en supuestos prácticos y jurídicos completamente diferentes de los anteriores.

- I got family trouble, the girls.
- Problemas familiares, por los hijos.

Family trouble, huh, Grammy?
Problemas familiares, huh, ¿Abue?

Especially if there's family trouble.
Especialmente si hay problemas familiares.

Have you got family troubles, too?
¿También tienes problemas familiares?

Family troubles, or losing a job.
"los problemas familiares, todos sus líos."

she put family troubles out of mind.
apartó de su mente los problemas familiares.

Fredrickson blames his family trouble.
Fredrickson dice que la causa son sus problemas familiares.

I hope I am not going to cause a family trouble?
Supongo que no seré yo la causa de un problema familiar, ¿verdad?

"Well," she said seriously, "he's had a lot of family trouble.
—Bueno —dijo, muy seria—, ha tenido muchos problemas familiares.

It’s nothing, I said. Family troubles. Money, I guess.
«No es nada», dije. «Problemas familiares. Dinero, supongo».

Perhaps, she realized, it was her own family troubles that gave her a sense of foreboding.
Quizá fueran los problemas familiares lo que la llenaba de sentimientos de mal agüero, se decía.

He sleeps late. It’s his vacation from family troubles and business worries. You understand that.
Duerme hasta tarde. Así descansa de los problemas familiares y de los contratiempos profesionales. Ya me entiende.

'I went first to Mère Catherine's, but the girl has got family trouble - she won't be there till tomorrow.'
Primero he ido a casa de Mere Catherine, pero la muchacha tenía un problema familiar… No volverá hasta mañana.

He wondered if Mike had ever stolen a car. “What’s up?” asked Mike. “Family trouble.”
Se preguntó si Mike habría robado alguna vez un coche. —¿Qué ocurre? —preguntó Mike. —Un problema familiar.