Translation for "family plans" to spanish

Family plans

• planes familiares
• planes de la familia

Translation examples

planes familiares

258. Article 8 of this law provides that it shall be prohibited to specify the requirements in job advertisements, including those that offer civil service or education opportunities, that give priority to one of the genders, except for the case referred to in subparagraph 5 of paragraph 4 of Article 2, and to request information from job seekers about their family status, age (except for the cases prescribed by law), private life or family plans.
258. El artículo 8 de dicha Ley establece la prohibición de especificar en los anuncios de vacantes, incluidos los que ofrecen oportunidades de incorporación a la administración pública o al sector de la educación, requisitos que den prioridad a uno de los géneros, salvo en el caso aludido en el artículo 2, párrafo 4.5, así como la solicitud de información de los solicitantes de empleo acerca de su situación familiar, edad (excepto en los casos establecidos por la ley), su vida privada o planes familiares.

Efforts will be made, by means of family policy and the development of the coordination of family and work, to ensure that financial or work-related reasons will not postpone family plans.
Se intentará asegurar que los planes familiares no sufran postergación por razones de índole financiera o laboral, recurriendo para ello a la política de la familia y al desarrollo de la coordinación de las actividades familiares y laborales.

Moreover, Article 8 of the Law prohibits in job advertisements or education opportunities advertisements requesting information from job seekers about their family status, age (except in cases prescribed by law), private life or family plans.
Además, por el artículo 8 de la ley se prohíbe que en los avisos sobre empleos u oportunidades de educación se solicite información de las personas que buscan empleo acerca de su situación de familia, edad (excepto en los casos prescritos por ley), vida privada o planes familiares.

Cut me in on that family plan.
Córtenme en ese plan familiar.

- DINNER. - SINGLE PLAN OR FAMILY PLAN?
- ¿Soltero o plan familiar?

I'm on a family plan.
Estoy en un plan familiar.

Sure... his family plan?
Seguro... en su plan familiar?

Ah, the family plan.
Ah , el plan familiar.

Start us a family plan.
Armaremos un plan familiar.

Nothing - just family plans.
Nada, sólo planes familiares.

We'll get the family plan.
Conseguiremos el plan familiar.

You on the family plan?
¿Estás en el plan familiar?

“No children in the family plan?”
—¿No entran en el plan familiar?

Mike hated being left out of family plans.
Mike odiaba que lo dejaran fuera de los planes familiares.

She quickly opened the envelope on top and saw that Bosch had a family plan where he paid for two cell phones on one account.
Enseguida abrió el sobre de arriba y vio que Bosch disponía de un plan familiar mediante el cual pagaba por dos teléfonos móviles en una cuenta.

After a whole semester of chaste behavior, during which I was permitted to attend a few classes at Columbia, I refused to follow my family’s plan for me.
Tras soportar un curso entero de conducta estoica, en el que asistí con autorización a algunas clases en Columbia, me negué a seguir obedeciendo los planes familiares.

planes de la familia

The type of work carried out in this Unit is, among others, the following: advising public entities on implementing family policies, design of family plans, results evaluation of the actual working policies related to family, women, conciliation, resolution of conflicts, etc.
El tipo de trabajos realizados por esa unidad es el siguiente: asesorar a entidades públicas sobre la aplicación de las políticas de la familia, diseñar planes para la familia, hacer evaluaciones de los resultados de las políticas aplicadas en ámbitos como la familia, las mujeres, la conciliación, la solución de conflictos, etc.

Personal questions on marriage or family plans shall not be asked as they construe bias against women;
No se deben hacer preguntas personales sobre el matrimonio o los planes de la familia ya que constituyen un prejuicio contra las mujeres;

Suddenly the family’s plans changed.
De pronto, los planes de la familia se alteraron.

The continued uncertainty over his future definitely clouded our family planning.
La inseguridad constante acerca de su futuro oscureció definitivamente los planes de nuestra familia.

In the Asiatic equivalent of the American wild west, nobody cared too much if they ignored their families’ plans and pursued strange ideas of their own.
En cambio, en el equivalente asiático del salvaje oeste norteamericano, nadie se preocupaba demasiado por el hecho de que ignoraran los planes de sus familias y se dejaran llevar por sus extrañas ideas.

I should ask how the brigade leader found out about Tao’s family’s plan to Swap Child, Make Food, but I really don’t care.
Debería preguntar cómo se ha enterado el líder de brigada del plan de la familia de Tao de «cambiar niño, hacer comida», pero en realidad no me importa.