Translation for "family enterprise" to spanish

Family enterprise

• empresa familiar

Translation examples

empresa familiar

Moreover, it is concerned that article 58 of the Law exempts family enterprises.
Además, le preocupa que el artículo 58 de la Ley dispense de ese requisito a las empresas familiares.

(d) By promoting business and management training for family enterprises run by women;
d) Favoreciendo la especialización empresaria y la gestión de empresas familiares dirigidas por mujeres;

in rural and urban family enterprises
en empresas familiares rurales y urbanas

(c) Lastly, the Labour Act is not applicable to family enterprises (art. 4).
c) por último, la Ley no se aplica a las empresas familiares (artículo 4 de la Ley sobre el trabajo).

Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises;
Información sobre la situación jurídica y social de las mujeres que trabajan sin remuneración en empresas familiares

"What is the legal and social situation of Ghanaian women working in a family enterprise?"
"¿Cuál es la situación jurídica y social de la mujer ghanesa que trabaja en una empresa familiar?"

These restrictions do not apply to farms or family enterprises.
La mencionada limitación no se hace extensiva a las explotaciones campesinas (agrícolas) o a las empresas familiares.

They may not be paid a salary for such work, but they are nevertheless contributing to the economic viability of the family enterprise.
Podrían no recibir un sueldo por este tipo de tarea, pero igualmente contribuyen a la viabilidad económica de la empresa familiar.

Microfinancing can potentially assist such entrepreneurs in upgrading family enterprises beyond the subsistence level.
La microfinanciación tiene el potencial de ayudar a estos empresarios a llevar a las empresas familiares más allá de los niveles de subsistencia.

Now that's one entire family enterprise.
Una empresa familiar entera.

I would like you to help to transform the Essenbeck Corporation... from a family enterprise to a company with a sole owner.
Quisiera que ayudaras a transformar la organización Essenbeck... de una empresa familiar a una compañía con un solo dueño.

You want to turn Wo Sing into a family enterprise?
¿Quieres convertir Wo Sing en una empresa familiar?

It's a great tribute to the wisdom of our founder... that this great family enterprise... should have withstood all shocks and difficulties... and lead, preeminent, in the world.
Es un gran tributo a la sabiduría de nuestro fundador... que esta gran empresa familiar... haya resistido todas las sacudidas y dificultades... y sea líder por excelencia en el mundo.

Now, this work that we do is very much a family enterprise.
Tenemos una empresa familiar.

The business is run as a family enterprise.
El negocio funciona como empresa familiar.

He wanted to be in the thick of management of the family enterprises.
Quería estar metido en el meollo de la dirección de las empresas familiares.

And since his father’s death he’d run the family’s enterprises into the ground.
Y desde la muerte de su padre había hundido las empresas familiares.

The tanneries are primitive family enterprises in which the father, the mother, the sons, and dose relatives work.
Las curtiembres son empresas familiares, primitivas, en las que trabajan el padre, la madre, los hijos y parientes cercanos.

Tidy of Jackson Wilde to keep his ministry a family enterprise, Cassidy thought.
Muy hábil por parte del señor Jackson Wilde mantener su congregación como una empresa familiar, pensó Cassidy.

And it never occurred to me either that she might have remained alone out of loyalty to the familial enterprise;
Tampoco se me ocurrió nunca que pudiera seguir sola por lealtad a la empresa familiar;

He hadn’t joined the Benton family enterprise as he was supposed to—it was a holding company with many different kinds of business in their hands—but had gone off on his own to show what he was made of.
No se había incorporado a la empresa familiar de los Benton como se esperaba de él —era un holding con negocios muy diversos entre manos—, sino que se había independizado para dejar claro de qué madera estaba hecho.

One could not set one’s hand to eliminating every known injustice while at the same time writing definitive books on American mosses and managing the complex affairs of a global family enterprise.
No podía dedicarse a eliminar todas las injusticias conocidas al mismo tiempo que escribía obras definitivas sobre los musgos de Estados Unidos y gestionaba los complejos negocios de una empresa familiar planetaria.