Translation for "familist" to spanish
Translation examples
He would then outlaw free-thinking sects, a colourful cliché collection of: ‘Anti-Trinitarians, Anabaptists, Antinomians, Arminians, Familists, Brownists, Separatists, Independents, Libertines and Seekers’.
Después declararía fuera de la ley a las sectas de librepensadores, una colorida serie típica de: «antitrinitarios, anabaptistas, antinominianos, arminianos, familistas, brownistas, separatistas, independientes, libertinos y buscadores».
The sects that sprung up all over England in the 1640s and ’50s—Diggers, Familists, Muggletonians, Quakers, Ranters—were, he wrote, “but winds and flaws to try the floating vessel of our faith.” The great project at hand was the redemption not of this or that small group of visionary purists but of the nation as a whole.
Las sectas que surgieron por toda Inglaterra durante las décadas de 1640 y 1650 —‌los Cavadores, los Familistas, los Muggletonianos, los Cuáqueros, los Ranters— no eran, según decía, «más que ventoleras y rachas para poner a prueba la nave de nuestra fe».[9] El gran proyecto que estaba en juego era la redención no ya de este o de aquel pequeño grupo de puristas visionarios, sino del conjunto de la nación.
where-unto, if they stopped short of plain atheism and disowned Popery and Prelaty, such toleration was accorded that, in the same troop of one hundred horse, one might number sectaries of thirty different schisms, such as Anabaptists, Old Brownists, Traskites, Anti-Scripturists, Familists, Soul-Sleepers, Questionists, Seekers, Chiliasts, Sebaptists, and even Divorcers of the sect of John Milton.
y en todo esto, aun sin llegar a ser puros ateos repudiaban el papismo y el episcopalismo, era tanta la tolerancia que en un mismo escuadrón de caballería de cien soldados podría tal vez contarse sectarios de hasta treinta cismas distintos, tales como anabaptistas, viejos brownistas, traskitas, antiescrituristas, familistas, materialistas, cuestionistas, buscadores, milenarios, sebaptistas,[21] e incluso divorciados de la secta de John Milton.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test