Translation for "familiarize" to spanish

Familiarize

verb

• familiarizar
• realizar familiarización

Translation examples

familiarizar verb

Familiarize participants with developments in work on the strategy;
familiarizar a los participantes con los avances realizados en la elaboración de la estrategia;

A simple methodology was adopted for familiarizing the trainees with the two sets of questionnaires.
Se adoptó una metodología sencilla para familiarizar a los cursillistas con los dos conjuntos de cuestionarios.

- Familiarizing scholars with poverty issues and social problems;
- Familiarizar a los académicos con las cuestiones relativas a la pobreza y los problemas sociales;

The aim is to familiarize children with ancient Syrian history.
El objetivo es familiarizar a los niños con la historia antigua de la República Árabe Siria.

Workshops were being organized to familiarize members of the judiciary with its contents.
Se habían organizado seminarios para familiarizar a los miembros de la judicatura con su contenido.

Very little effort had been made to familiarize children with the Convention.
10. Se han realizado muy pocos esfuerzos para familiarizar a los niños con la Convención.

The aim of the forum was to familiarize young people with their civil rights.
El objetivo del Parlamento es familiarizar a los jóvenes con sus derechos cívicos.

That exercise helped familiarize staff with the processing required under IPSAS;
Esa comparación había sido útil para familiarizar al personal con el tipo de procesamiento exigido por las IPSAS;

The aim of the latter is to familiarize students with journalism (both as readers and writers).
Su objetivo es familiarizar a los alumnos con el periodismo (como redactores y como lectores).

These programmes are all strategies aimed at familiarizing children with the Convention.
El objetivo de todos estos programas es familiarizar a los niños con la Convención.

Yes. In this way, you should become quite familiar with the music.
Así se familiarizará con la música.

He'll familiarize you with our environmental control technology.
El lo familiarizará con nuestra tecnología de control ambiental. Maravilloso.

Sheila Webb has a habit of inappropriate familiarity with some of our male clients.
Sheila Webb tiene el mal hábito de familiarizar demasiado con algunos clientes.

Dear my lord, be not familiar with her.
Cuidad de no familiarizaros tanto con ella.

It's easy to get familiar with me.
Es fácil familiarizar conmigo.

Get you more familiar with what we do here.
Te familiarizará más con lo que hacemos aquí.

The first step would be to familiarize yourself with these texts.
El primer paso sería que te familiarizaras con estos libros.

What counts... is to familiarize people with new ideas.
Lo que cuenta, es familiarizar a la gente con nuevas ideas.

if you are more more familiar with me, I would be very interesting.
Si te familiarizaras más conmigo, podría ser muy interesante.

I just don't want you to familiarize yourself with this case.
No os limitéis a familiarizaros con el caso.

‘No doubt it will become more familiar in time,’ said Stephen.
—Sin duda con el tiempo se familiarizará usted con él —dijo Stephen—.

Would you care to project a few examples to familiarize the men with this machinery?
¿Podrás proyectar algunos ejemplos para familiarizar a los hombres con esta maquinaria?

Dan said. “You’re going to get very familiar with Anniston in the week ahead.
—Digamos que en la semana que tienes por delante te vas a familiarizar mucho con Anniston —respondió Dan—.

In the first place, because she has endless energy, and, in the second place, because she had to familiarize herself with the scout.
– En primer lugar, porque tiene infinita energía, y en segundo lugar, porque se tenía que familiarizar con el explorador.

They had met again the next day, Eileen familiarizing herself with the apartment and with Mary’s everyday routine.
Se habían vuelto a ver al día siguiente, a fin de que Eileen se familiarizara con el apartamento y con la rutina cotidiana de Mary.

Right. I thought I'd play it for you, so you're familiar with it — Mr Chivers gets very upset if his students don't recognize Mahler.
–Exacto. Escogí este para que te familiarizaras con él. A Mr. Chivers le disgusta que sus estudiantes no reconozcan a Mahler.

These tales made concepts like ‘dwarf or ‘elf or ‘troll’ familiar to most people from early childhood.
Estos relatos permitieron que la mayoría de la gente se familiarizara con conceptos como «enano» o «elfo» o «troll» desde los primeros años de la infancia.

Days ago, Hazel, Ms. Cooper, gave me a copy of the proposed budget so I could familiarize myself with it in advance of this meeting.
—Hace unos días, Hazel, la señorita Cooper, me dio una copia de la propuesta de presupuesto para que me familiarizara con él antes de venir a esta reunión.

When she was more familiar with the building she would discover that the important facilities were on the sixth floor: the commissioner’s office and the canteen.
Cuando se familiarizara con la casa, se enteraría de que las zonas más importantes se encuentran en la séptima planta, donde están el despacho del comisario principal de la Policía y el comedor.