Translation for "familiar-you" to spanish

Familiar-you

• familiar
• familiarizados-te

Translation examples

familiar

“She’s not your familiar, you get it?
Ella no es tu familiar, ¿te enteras?

It had hardly any features, but still managed to look vaguely familiar. “You know,”
Apenas si tenía rasgos, pero aun así le resultaba vagamente familiar. —¿Sabes?

But if you remember anything, if something even seems familiar, you better start talking. Promise me.
Pero si te acuerdas de algo, cualquier cosa que te resulte apenas familiar, es mejor que lo digas. Prométemelo.

I see the boy come out the house one day, something about him seemed familiar, you know?
—Un día vi salir al chico de la casa y vi algo en él que me resultaba familiar, ¿sabes?

As Hunter peered through the glass, he felt something about those sails was depressingly familiar. “You don’t suppose . . .” “What, sir?” “Lazue!”
Mientras Hunter miraba al otro barco por el catalejo, tuvo la sensación de que algo en aquellas velas le resultaba tristemente familiar. —No puede ser... —¿Qué, señor? —¡Lazue!

It seems so familiar you begin to wonder if you have been travelling in a small circle, leaving in the morning and every day arriving in the heat of the afternoon at this same village with its pig and its people and its withered trees, the vision of decrepitude repeating like the dream that demands that you return again and again to the same scene;
Todo tiene un aspecto tan familiar que empiezas a preguntarte si has estado viajando en un pequeño círculo, partiendo por la mañana y llegando todos los días en el calor de la tarde al mismo pueblo con su cerdo, sus habitantes y sus arboles mustios, una visión de decrepitud repetida como el sueño que exige que vuelvas una y otra vez a la misma escena;