Similar context phrases
Translation examples
noun
If the CD had a hall of fame, a niche for him would be ensured.
Si la Conferencia de Desarme contara con un pabellón de la fama, en él se reservaría un nicho para el Embajador Ramaker.
Children in the eastern regions in particular are pushed into racing as a matter of pride in their riding abilities because of the fame and bonuses won.
Se alienta en particular a los niños de las regiones orientales a dedicarse a esta ocupación, para que demuestren su virtuosismo y por la fama y los premios que se obtienen.
She gained great prominence and fame in 1770, when she wrote a poetic tribute to the well-known Calvinist George Whitefield.
En 1770, alcanzó gran prominencia y fama cuando escribió un homenaje poético al afamado calvinista George Whitefield.
Progressively blindfolded to the non-materialistic, we have stumbled into a dead-end of superficiality, defining ourselves by the ephemeral body and its transitory trappings of fame and fortune.
Siendo progresivamente más ciegos a lo no material, hemos tropezado con el callejón sin salida de la superficialidad, definiéndonos por el cuerpo efímero y sus trampas transitorias de fama y fortuna.
7.4.2 The National Centre for Women Development has a Nigerian Women Hall of Fame, which pays tribute to outstanding women from all works of life.
7.4.2 El Centro Nacional para la Promoción de la Mujer tiene un Salón de la Fama de la Mujer Nigeriana, que rinde homenaje a las mujeres destacadas en todas las actividades.
At the same time, it styles itself as an apostle of peace, though it is an ill-famed mastermind of war and destruction, groundlessly accusing others.
Al mismo tiempo, se autoproclaman un apóstol de la paz, pese a que tienen la mala fama de ser los promotores de la guerra y la destrucción acusando infundadamente a otros.
(c) From the analysis of his personality, Aba ElKhairet likes fame.
c) Según se desprende del análisis de su personalidad, a Aba ElKhairet le gusta la fama.
They might agree with me that in this world you can achieve money and fame through luck, but luck will not turn you into an athlete who excels, be it through a world record or a personal best.
Quizás estén de acuerdo conmigo en que, en este mundo, la suerte puede dar dinero y fama pero no puede hacer de nadie un atleta sobresaliente, ya sea por un récord mundial o por una mejor actuación personal.
Coups d'états have contributed negatively to the fame of our otherwise rich and beautiful continent.
Los golpes de Estado han hecho una contribución negativa a la fama de nuestro continente que, por otro lado, es rico y hermoso.
Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of Fame at an impressive ceremony.
Cada año desde 2004 se selecciona a las que han sobresalido en su esfera de actividad y se las incorpora al Salón de la Fama en una ceremonia impresionante.
Instead, he had a curious kind of fame, or half-fame, or, as the years had passed, quarter-fame.
Tenía, en cambio, una especie de fama o una fama a medias o, según pasaban los años, una cuarta parte de fama.
On these few books her fame rests, and her fame is secure.
Sobre estos pocos libros descansa su fama, y su fama está asegurada.
noun
This climate of confidence made possible the drawing up of the treaty on chemical weapons, which remains to date the CD's best claim to fame, but it also presides over the work of the various ad hoc groups of the Conference.
Este clima de confianza permitió la conclusión de la Convención sobre las armas químicas, que sigue siendo el principal título de gloria de la Conferencia, pero preside igualmente los trabajos de los distintos comités ad hoc de la Conferencia.
This includes laws which were drafted and approved by the Supreme Soviet of the Ukraine on the status of war veterans and guarantees for their social protection and on basic provisions for the social protection of labour veterans and other senior citizens. The President of the Ukraine has issued an Edict on concessions available to heroes of Soviet labour, and the Council of Ministers has also issued a Decree on concessions available to heroes of the Soviet Union and full members of the Order of Fame.
En particular, se han elaborado y aprobado las leyes del Soviet Supremo sobre la situación de los veteranos de la guerra y garantías para su protección social y sobre disposiciones fundamentales para la protección de los veteranos del trabajo y otros ciudadanos de edad avanzada en Ucrania, se han dictado el Decreto del Presidente sobre los privilegios de los héroes socialistas del trabajo y el Decreto del Gabinete de Ministros sobre los privilegios otorgados a los Héroes de la Unión Soviética y a los Caballeros Plenos de la Orden de Gloria.
but no, he must have fame too, literary fame, the fame of a leading publisher, a critic!
pero no, ¡también necesita la gloria, la gloria literaria, la gloria del editor reputado, del crítico!
noun
So this is Jor-El's famed Fortress of Knowledge.
Así que esta es la famosa Fortaleza de conocimiento de Jor-El.
The late astronomer and well-known advocate of scientific thought, Carl Sagan, in his famed PBS series 'Cosmos', once invited the question:
El ya fallecido astrónomo y conocido defensor del conocimiento científico, Carl Sagan, en su famosa serie televisiva "Cosmos", una vez hizo la pregunta:
Adam, once in possession of all Merryvale had heard and seen and thought in connection with Ruth’s disappearance, would act with the eagle-like swiftness for which he was famed.
Una vez que Adán tuviera conocimiento de todo lo que Merryvale había visto, oído y pensado en relación con la desaparición de Ruth, actuaría con la rapidez del águila, por lo cual era famoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test