Translation examples
If this does not exist, the recognition is falsified.
Si el hecho no existe, el reconocimiento es falsificado".
(B) any fabricated or falsified passport, permit or other document knowing the same to be fabricated or falsified, is guilty of an offence under this Act.
b) Cualquier pasaporte, permiso u otro documento falsificado a sabiendas que ha sido falsificado incurre en delito de conformidad con esta Ley.
II. Forged or falsified travel documents
II. Documentos de viaje falsificados
F. Falsified customs documentation
F. Documentación aduanera falsificada
Moreover, some facts are simply falsified.
Más aún, algunos hechos han sido simplemente falsificados.
Falsified customs documentation 48
Documentación aduanera falsificada 54
(a) Any document is not genuine or has been falsified;
a) Algún documento no es auténtico o está falsificado;
In 2005, one falsified license was identified.
En 2005, se detectó una licencia falsificada.
Falsified transport accounts.
Cuentas de transporte falsificadas.
That file had been... falsified.
Esa ficha fue... falsificada.
You falsified his checklist.
Has falsificado su lista de tratamientos.
You falsified records!
¡Has falsificado los registros!
Petty thieving, falsified entries, checks...
Robos, falsificaciones, cheques falsificados...
- You falsified evidence.
- Usted falsificado pruebas.
- Like that falsified document?
- Cosas como ese documento falsificado.
Never falsified reports?
- ¿Nunca ha falsificado informes?
in a word, falsified.
en una palabra, falsificados.
They've both been falsified.
Ambas han sido falsificadas.
but he was deliberately falsifying a reaction.
pero él ha falsificado deliberadamente una reacción.
He could have falsified them.
Pero también podría haberlos falsificado.
Without question, falsified results.
Resultados falsificados, sin lugar a dudas.
“You falsified this recording,” Vos snarled.
—Has falsificado esta grabación —gruñó Vos—.
Porter claimed Bishop falsified the records.
Porter afirma que Bishop ha falsificado los registros.
They're looking into kickbacks and falsified shipping documents.
Están investigando sobornos y documentos de embarque falsificados.
He had falsified the score, probably out of humanitarian motives.
Había falsificado la puntuación, probablemente por motivos humanitarios.
“What guarantee have we that he isn’t feeding us falsified documents?”
—¿Qué garantía tenemos de que no nos entrega documentos falsificados?
Admitting they'd falsified Gita's identity would have been foolhardy;
Habría sido una imprudencia admitir que habían falsificado la identidad de Gita;