Translation for "fallibly" to spanish

Fallibly

• falible
• faliblemente

Translation examples

falible

Complexity and reliance on fallible instruments bring fragility, whether for a household or for a national or global economy.
La complejidad y la dependencia de instrumentos falibles generan inestabilidad, ya sean en la economía familiar o en la economía nacional o mundial.

First, the Minotaur is fallible and a way out of the labyrinth can be found.
La primera, que el Minotauro es falible y al laberinto se le puede encontrar la salida.

7. Mr. Hussain (Pakistan) sought comments on the situation of those who followed the divine commandments of a divine faith. To what extent could followers of a religion be expected to adhere to standards created by fallible human beings?
El Sr. Hussain (Pakistán) pide aclaraciones sobre la situación de los que siguen los santos mandamientos de una fe que dimana de la divinidad, y se pregunta en qué medida cabe esperar que los seguidores de una religión se adhieran a las normas establecidas por los seres humanos, que son falibles.

It believed that the abolition of the death penalty affirmed human dignity, acknowledged the fallibility of all judicial systems and contributed to the progressive development of human rights.
La delegación está convencida de que la abolición de la pena capital realza la dignidad humana, reconoce el carácter falible de todos los aparatos judiciales y contribuye al progresivo desarrollo de los derechos humanos.

Humans - while they are fallible - at least might possess these qualities, whereas robots definitely do not.
Los seres humanos -- por falibles que sean -- al menos pueden poseer esas cualidades, algo totalmente imposible para los robots.

Indeed, markets are invariably imperfect and Governments are, without exception, fallible.
De hecho, los mercados son invariablemente imperfectos y los Estados, sin excepción, son falibles.

The Special Rapporteur and her predecessor have tried to emphasize the fallibility of even the best of legal systems.
La Relatora Especial y su predecesor han tratado de hacer hincapié en que incluso el mejor de los ordenamientos jurídicos es falible.

You see yourself as fallible?
¿Se cree falible?

Not this fallible...
No así de falibles...

Proves she's fallible.
Prueba que ella es falible.

They are malleable and fallible.
Son maleables y falibles.

Malleable, permeable... fallible.
Maleable, permeable... falible

We are fallible, Leland.
Somos falibles, Leland.

Humans are fallible.
Los humanos son falibles.

So you are fallible.
Así que usted es falible.

I mean, we are all fallible.
Digo, todos somos falibles.

At least they're fallible.
Al menos esto muestra que son falibles.

a spirit without fallible character though remembered as a fallible man
un espíritu sin ninguna cualidad falible pero recordado como falible

Logic was fallible.
La lógica era falible.

We are fallible, imperfect.
Somos falibles, imperfectos.

This country was fallible.
Aquel país era falible.

All our books are fallible.
Todos nuestros libros son falibles.

Human beings are fallible.
Los seres humanos son falibles.

We’re social creatures, and fallible.
Somos criaturas sociales, y falibles.

It felt fallible and limited and… dull.
Se sentía falible, limitada y... torpe.

faliblemente

It took the early modern giant Baruch Spinoza to say out loud that the biblical texts are fully and fallibly historical.
Hubo de llegar el gigante de comienzos de la modernidad, Baruch Spinoza, para decir en voz alta y clara que los textos bíblicos son total y faliblemente históricos.