Translation for "fake up" to spanish

Fake up

• falsificar
• falso hasta

Translation examples

falsificar

She put her face close to the iron cage, to see the lift rise toward her, atop it some complex electromechanical Tesla-node no designer had even had to fake up, the real deal, whatever function it might serve.
Acercó la cara a la reja de hierro, para ver el ascensor alzarse hacia ella, sobre un complejo nódulo Tesla electromecánico que ningún diseñador había tenido que falsificar siquiera, auténtico, sirviera para lo que sirviese.

Once they've had a chance to do that, and once we identify the com people we want, I feel confident we can record enough imagery of them for our reeducated computers to let us fake up an acceptable talking head.
En cuanto tengan posibilidad de hacerlo, y una vez que identifiquemos al personal de comunicaciones que queremos, estoy segura de que podremos grabar suficientes imágenes de ellos para que nuestros ordenadores nos permitan falsificar una serie de bustos parlantes aceptables.