Translation for "faithfulness" to spanish

Faithfulness

noun

• fidelidad

Translation examples

fidelidad noun

"The Spouses owe to each other faithfulness, support, assistance and care."
"Los cónyuges se deben fidelidad, apoyo, asistencia y cuidado mutuos."

This has been demonstrated by their faithful implementation, on the whole, of its provisions.
Ello ha quedado demostrado mediante la fidelidad con que han aplicado el conjunto de sus disposiciones.

The effectiveness of policy planning depended largely on the faithfulness of programme implementation.
La eficacia de la planeación normativa dependerá en gran medida de la fidelidad de la ejecución de los programas.

Educate the young generations to be faithful and loyal to Tunisia;
Educar a las jóvenes generaciones en la fidelidad y lealtad a Túnez;

Article 127: Spouses owe each other mutual faithfulness and reciprocal help.
Artículo 127. "Los cónyuges se deben fidelidad mutua y auxilios recíprocos."

Fulfilment of international obligations in good faith;
- Fidelidad al principio de buena voluntad, en el cumplimiento de las obligaciones internacionales.

The international community is indebted to these gentlemen for their faithful and dedicated service to the Court.
La comunidad internacional está en deuda con estos caballeros por la fidelidad y la dedicación con la que prestaron servicio en la Corte.

They are also under the obligation to respect one another, to be faithful and to help each other.
Asimismo están obligados a respetarse, a guardarse fidelidad y a socorrerse mutuamente.

Being faithful did not, however, prevent women from contracting the virus from HIVpositive partners.
No obstante, la fidelidad no las salva del contagio de sus compañeros seropositivos.

He is not obliged to be faithful. He generally owes his favours to all his wives ... .
No está obligado a la fidelidad y, en general, debe sus favores a todas sus mujeres.

You doubt my faith?
¿Dudas de mi fidelidad?

Faithfulness he talked of, madam... your enduring faithfulness.
El habló de fidelidad, señora, su permanente fidelidad.

Romance and faithfulness.
Romance y fidelidad.

You know my faith, you know my faith.
Conoces mi fidelidad. Conoces mi fidelidad.

Did he break faith?
¿Rompió la fidelidad?

And cultivate faithfulness.
Y cultiva la fidelidad

"Learning, progress, faith".
"Luz, Progreso, Fidelidad. "

My convictions... my faithfulness.
Mis convicciones ... mi fidelidad.

- Be faithful to me
-Demuéstrame tu fidelidad...

There was faithfulness in him.
En él había fidelidad.

“Your faithfulness is a plague.”
—Tu fidelidad es una plaga.

“Great Is Thy Faithfulness”
“Grande es tu Fidelidad”

great is your faithfulness.
¡muy grande es su fidelidad!

“And this is the Forest of Faithfulness.”
Y éste es el Bosque de la Fidelidad.

All that faithfulness—wasted!
¡Tanta fidelidad… perdida!

Loyalty is faithfulness and devotion.
Lealtad es fidelidad y devoción.

The poet saw his faithfulness (faithfulness to his persecutors) as the mark of his virtue, of his rectitude.
El poeta vio en su fidelidad (fidelidad a sus verdugos) la señal de su virtud, de su rectitud.

He expected her to stay faithful to him.
Él esperaba de ella fidelidad.

I supposed that was faithfulness, of a sort.
Supuse que esa era una forma de fidelidad.