Translation examples
Full of dumb fairytales.
Estaban llenas de cuentos de hadas.
Genua was a fairytale city.
Genua era una ciudad de cuento de hadas.
No one listened to that fairytale anymore.
Pero ya nadie escuchaba ese cuento de hadas.
I tell fairytales to children.
Escribo cuentos de hadas para niños.
It had a soft, fairytale gleam.
Tenía un brillo suave como de cuento de hadas.
I love liberal fairytales!
¡Me encantan los cuentos de hadas liberales!
“This fairytale of Carmee dan Roth!”
—¡El cuento de hadas sobre Carmee dan Roth!
You see – she is a fairytale princess.
Ya sabes…, es como una princesa de cuento de hadas.
There are English fairytales, too, said Toby.
—También hay cuentos de hadas ingleses —dijo Toby—.
In movies. In fairytales. I knew that desire.
En películas. En los cuentos de hadas. Conocía aquel deseo.
A fairytale perhaps.
Un cuento tal vez.
Would the fairytale be over?
¿Habría acabado el cuento entonces?
I always treated it as a fairytale.
Siempre la tuve por un cuento.
But right now, life was a fairytale.
Pero en aquellos instantes la vida era un cuento.