Translation for "fail to see" to spanish

Fail to see

• dejar de ver

Translation examples

dejar de ver

If we take these principles to be our compass, we cannot fail to see our course clearly.
Si estos principios han de ser nuestra brújula, no podemos dejar de ver nuestro rumbo claramente.

We can scarcely fail to see the dramatic contradiction between such poverty and the affluence made possible by incredible scientific and technological progress.
Difícilmente podemos dejar de ver la dramática contradicción que existe entre esa pobreza y la abundancia resultante de un increíble progreso científico y tecnológico.

Who can fail to see that, in the Middle East, everything is fragile and everything is interconnected? Who can fail to understand that the only path -- everywhere -- is sovereignty and justice for peoples?
¿Quién puede dejar de ver que, en el Oriente Medio, todo es frágil y todo está interrelacionado? ¿Quién puede dejar de comprender que el único camino, en todas partes, es la soberanía y la justicia para los pueblos?

Yet no one can fail to see that it represents both the matrix and the support essential to carrying out the reform of the United Nations so that it can better serve peace among nations and the development of their peoples.
Sin embargo, nadie puede dejar de ver que representa la base y el apoyo necesarios para la realización de la reforma de las Naciones Unidas a fin de que éstas sirvan mejor a la paz entre las naciones y al desarrollo de los pueblos.

His ghost cannot fail to see the progress of the modern world.
Su fantasma no puede dejar de ver los progresos del mundo moderno.

How can one fail to see so large a weapon?
¿Cómo puedes dejar de ver semejante arma?

Louise can hardly have failed to see that, if he loved her as passionately as she loved him, that would not have prevented him from joining her.
Louise difícilmente podía dejar de ver, que si él la amaba con tanta pasión como ella lo amaba a él, eso no hubiera evitado que se reunieran.

Even dying, Kent could not fail to see the funny side of a thing It struck him as suddenly as had the girl's beauty and her bewildering and unaffected ingenuousness.
Aun a dos dedos de la muerte, Kent no podía dejar de ver el lado cómico de las cosas. Este aspecto le sorprendió tan súbitamente como acababan de sorprenderle la hermosura de aquella mujer y su ingenuidad libre y sin afectación.

Food all about him, but fleet food that ran away on flashing legs the minute it saw or heard, and that had eyes and ears too sharp ever to fail to see or hear.
Comida a su alrededor, pero comida veloz que corría sobre sus relampagueantes extremidades en el momento en que oían o veían algún enemigo, y cuyos ojos y oídos eran demasiado agudos para dejar de ver y escuchar.

I ran swiftly across the room, eluding the one or two snakes that were in my path; but I could not be unaware of the hissing and screaming that arose about me nor fail to see the snakes writhing and wriggling forward to intercept or pursue me.
Corrí rápidamente a través de la cámara evadiendo el encuentro de una o dos serpientes que se hallaban a mi paso, pero no pude dejar de oír los chillidos y silbidos que se produjeron a mi alrededor ni dejar de ver a las serpientes que se retorcían por el suelo y avanzaban para perseguirme o tratar de interceptar mi camino.

Perhaps Doc's Bagalla had been lame and halting, but there was no one there who did not perfectly understand the wondrous powers of his great magic, nor fail to see that his medicine was much stronger than that of Intamo, for it is very true that we are all convinced by what we think we see, quite as surely as by what we actually do see.
Acaso el bagala de Doc había sido chapurreado y con titubeos, pero no hubo allí nadie que no entendiera perfectamente el maravilloso poder de su magia, ni dejara de ver que su medicina era mucho más enérgica que la de Intamo, porque es una verdad innegable que nos dejamos todos convencer por lo que creemos que vemos, tanto como por lo que vemos en realidad.