Translation for "faience" to spanish

Faience

noun

• loza

Translation examples

loza noun

Egyptian faience... Composed of crushed quartz, sand, calcite, lime, and alkalis.
Loza egipcia... compuesta de cuarzo triturado, arena, calcita, cal y álcalis.

A wall of magnificent Rouen and Nevers faience.
Una pared de magnífica loza de Rouen y Nevers.

Deborah ladled bean stew into faience dishes.
Deborah sirvió estofado de judías en unos platos de loza.

3.2 Egyptian faience (c. 1290 BC) (British Museum, London)
Loza fina egipcia (h. 1290 a. C.) (British Museum, Londres).

The officers were taking carved faience tokens from the wall rack and tossing them into the old toasting cup.
Los oficiales cogían de un estante figuras de loza y las arrojaban al viejo cuenco de las celebraciones.

To generate the high temperatures needed for fusing the minerals in faience manufacture, a fire must be fanned or blown.
Para generar las altas temperaturas necesarias para fusionar los materiales en la elaboración de la loza fina el fuego debe abanicarse o soplarse.

Little figures in clay or wax, stone, bronze, crude glass, or the glazed earthware faience, dusted with oxide.
Figuritas de arcilla o cera, piedra, bronce, cristal crudo o fayenza de loza de acabado vítreo, con aplicaciones de óxido.

A single blue ear-flap suffices for modesty, and a caste-sign of glazed faience is considered somewhat dashing.
Para la gente normal basta con unas simples orejeras azules, y un signo de casta en loza fina esmaltada es considerado como lo más atrevido.

Glass made from sand and soda ash or natron later replaced soapstone as the vehicle for the faience glazing technique in Egypt.
El vidrio fabricado a partir de arena y ceniza de sosa o natrón reemplazó más tarde a la saponita como medio técnico para barnizar la loza fina en Egipto.

A true glaze, however, is applied to the surface of the finished artefact, whereas in faience the copper mineral is mixed into the fabric of the item it tints.
Sin embargo, el verdadero barniz se aplica a la superficie del artefacto terminado, mientras que en la loza fina el mineral de cobre se mezcla con el material del objeto que colorea.