Translation examples
Surely a foe of atheism, Communism, and faggotry.
Con toda certeza, enemigo del ateísmo, el comunismo y la mariconería.
“I’m a Christian woman, of course, and not the sort to abide faggotry of any description.
—Yo soy cristiana, por supuesto, y no de las que toleran mariconerías de ningún tipo.
Given the situation I was in, you’d think I would have admired Lars, who in his “normal guy” masculinity provided such a contrast to Gerald and Philip’s self-mocking and repellent faggotry;
Vista la situación en que me hallaba, cabía pensar que yo admirase a Lars, cuya masculinidad de «tío normal» tanto contrastaba con la repelente y autoburlona mariconería de Gerald y Philip;
and the precisionists, who weren’t satisfied with the occasional slander and in fact launched fully clandestine smear campaigns, referred to several members of Espiga’s editorial committee as Curia spies, to their writing as an intentional amalgamation of mysticism and faggotry, and said that the interest of the regionalist group’s leader for the countryside could be explained by the fact that he was actually a horse.
y los precisionistas, que no se limitaban a la calumnia ocasional sino que lanzaban, en forma secreta, verdaderas campañas de desprestigio, les atribuían a varios miembros del comité de redacción de Espiga intereses en la Curia, amalgamaban adrede misticismo y mariconería, y decían del principal escritor del grupo regionalista que su interés por las cosas del campo se explicaba por el hecho de que era un verdadero caballo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test