Translation for "fadeout" to spanish

Fadeout

noun

• fundido

Translation examples

fundido noun

Gable grinned his roguish grin, dipping her. “Up the stairs and never a fadeout.”
– Gable dibujó en los labios su sonrisa picara, mientras la obligaba a doblarse-. En el piso de arriba y sin que nunca haya un fundido.

Back to the Dark Continent … them sheiks of the desert run off with Jane again … blood will flow … Fadeout.
Vuelvo al Continente Negro… los jeques del desierto se largaron de nuevo con Jane… va a correr otra vez la sangre… Fundido.

We came up with a brief final fadeout at Grauman’s Chinese Theater in which Janet Gaynor—the young star recovering from the suicide of her husband—introduces herself to a throng of admirers as “Mrs. Norman Maine.”
Se nos ocurrió sugerir un breve fundido final en el Teatro Chino Crauman con Janet Gaynor (la joven estrella aún doliente por el suicidio de su esposo) presentándose ante una caterva de admiradores como «la señora de Norman Maine».

After considering “A wrong number/Some unwed mother/my last producer/a slick seducer/a mob enforcer” and others, just barely heard on the fadeout is a last, anguished possibility: “Is it my mean old father, callin’ me?
Tras considerar «Un número equivocado / alguna madre soltera / mi último productor / algún estilizado seductor / un gorila de la mafia» y demás, apenas audible durante el fundido final, plantea una última y angustiante posibilidad: «¿Será mi viejo y malvado padre quien me llama?».