Translation for "factory-mark" to spanish

Factory-mark

• marca de fábrica
• fábrica-marca

Translation examples

marca de fábrica

The database does not identify the factory markings on the weapons, without which they cannot be traced.
Por ejemplo, no identifica las marcas de fábrica que llevan las armas, sin lo cual no es posible rastrearlas.

(a) Tasking contingents in the field to collect all the necessary information on each weapon, including factory markings.
a) Encomiende a los contingentes en el terreno que reúnan toda la información necesaria sobre cada tipo de arma, con inclusión de las marcas de fábrica.

The exact model of AK-47, for example, or factory markings, are not noted, therefore providing insufficient information to correctly identify individual weapons if they are lost or stolen.
El modelo exacto de AK-47, por ejemplo, o las marcas de fábrica, no se señalan, por lo que no se proporciona información suficiente para identificar correctamente cada arma, en caso de que se pierdan o se las robe.

Reports from the handover of weapons to the armed forces in May 2011 provide manufacturer serial numbers but no information on the factory markings of weapons.
En los informes sobre la entrega de armas a las fuerzas armadas ocurrida en mayo de 2011 figuran los números de serie, pero no hay información sobre las marcas de fábrica de las armas.

The factory mark on the butt leapt to his eye: “Liverpool, 1891.”
La marca de fábrica, en la culata, saltaba a la vista: Liverpool, 1891.