Translation for "factors that increase" to spanish

Factors that increase

• factores que aumentan

Translation examples

factores que aumentan

Most countries have yet to embark on a concerted effort to address the factors that increase vulnerability to infection.
La mayoría de los países todavía no han iniciado un esfuerzo concertado para hacer frente a los factores que aumentan la vulnerabilidad a la infección.

Too often messages about HIV/AIDS are narrowly focused on disease control and do not address the many factors that increase girls' and women's risk.
Con demasiada frecuencia los mensajes sobre el VIH/SIDA se centran exclusivamente en el control de la enfermedad y no se ocupan de muchos factores que aumentan el riesgo de las niñas y las mujeres.

57. Failure to address the factors that increase the vulnerability of the groups most at risk of HIV will slow progress towards universal access.
Si no se abordan los factores que aumentan la vulnerabilidad de los grupos más expuestos al riesgo de contraer el VIH se frenará el progreso hacia el acceso universal.

Poverty, inequality and social exclusion were factors that increased the vulnerability of women and children in particular to domestic as well as transnational traffickers.
La pobreza, la desigualdad y la exclusión social son factores que aumentan la vulnerabilidad de las personas, en particular de las mujeres y los niños, ante los traficantes nacionales y transnacionales.

States and intergovernmental organizations should also take into account the factors that increase vulnerability to trafficking, including inequality, poverty and all forms of discrimination and prejudice.
Los Estados y las organizaciones internacionales deben también tener en cuenta los factores que aumentan la vulnerabilidad a la trata de personas, entre ellas la desigualdad, la pobreza y la discriminación y los prejuicios en todas sus formas.

15. Prevention requires identifying the underlying causes of violence against women and girls and addressing the factors that increase the risk of violence.
La prevención requiere determinar las causas subyacentes de la violencia contra las mujeres y las niñas y abordar los factores que aumentan los riesgos de violencia.

Only recently has it become more common to look at the factors that increase "demand" for trafficked persons, such as:
Solo recientemente ha pasado a ser más común que se tomen en cuenta los factores que aumentan la "demanda" de personas víctimas de la trata, como:

66. Objective 1: Reduction of the cumulative effects of factors that increase the risk of disease and consequently potential dependence in older age.
Objetivo 1: Reducción de los efectos acumulativos de los factores que aumentan el riesgo de sufrir enfermedades y, por consiguiente, la posible dependencia en la vejez.

Unpaid leaves, temporary work or partial workdays at the initiative of the administration of the economic units are the factors that increase the unemployment rate of women.
Las vacaciones sin sueldo, el empleo temporal y la jornada de trabajo parcial por iniciativa de la administración de la unidad económica son los factores que aumentan la tasa de desempleo de las mujeres.

7. The chapter will draw attention to factors that increase women's vulnerability to violence, such as race, ethnicity, age and disability.
En el capítulo se destacarán los factores que aumentan la vulnerabilidad de la mujer a la violencia, como la raza, la etnia, la edad y la discapacidad.

There are all kinds of factors that increase the value: not only beauty and rarity but also whether the matches are intact and whether the friction strip is unmarked.
Hay todo tipo de factores que aumentan su valor: no sólo su belleza y escasez, sino también si los fósforos están intactos y si la franja donde se frotan está sin usar.