Translation for "faction leaders" to spanish

Faction leaders

• líderes de facciones
• líderes de las facciones

Translation examples

líderes de facciones

Revenues accruing from the khat trade to faction leaders and their supporters
Ingresos obtenidos del comercio de khat por los líderes de facciones y sus partidarios

Incarcerated faction leaders are separated from other prisoners to prevent them from being influenced in regard to resistance.
Se separa a los líderes de facciones de otros prisioneros para evitar que les inciten a presentar resistencia.

This is hardly surprising since many airstrips are owned or controlled by faction leaders with close personal or financial links to the khat business.
Esto no es sorprendente, ya que muchas pistas de aterrizaje pertenecen o están controladas por líderes de facciones que mantienen estrechos vínculos personales o financieros con el negocio del khat.

18. The zones experiencing crisis are mainly in the south and are controlled by the faction leaders and other irregular armed forces.
18. Las zonas sumidas en la crisis se hallan principalmente en el sur del país y están controladas por los líderes de facciones y otras fuerzas armadas irregulares.

There has also been an upsurge of fighting between Shariah Court militias and those of other faction leaders in north Mogadishu.
También se han recrudecido los enfrentamientos entre las milicias del Tribunal de la Sharia y las de otros líderes de facciones en el norte de Mogadishu.

Advanced notice is given to all warlords and faction leaders who control the road blocks and check-points along the route.
Se avisa con anticipación a todos los caudillos y líderes de facciones que controlan los bloqueos de carretera y puntos de control a lo largo de la ruta.

Many observers were disappointed at the inclusion of warlords and faction leaders in the Transitional Administration.
A muchos observadores les decepcionó la inclusión de los caudillos y líderes de facciones en el Gobierno de Transición.

These violators were not covered as much as the warlords and faction leaders in the reports of the last two Panels of Experts.
Los informes de los dos últimos Grupos de Expertos no se refirieron tanto a esos infractores como a los caudillos y líderes de facciones.

By late 1998 all former faction leaders except Taylor were living in exile and power became increasingly consolidated in the presidency.
A finales de 1998, todos los antiguos líderes de facciones, a excepción de Taylor, vivían en el exilio y la Presidencia fue consolidando cada vez más su poder.

38. During the Conference, prior to the commencement of Phase III, there were rumours of some faction leaders and warlords receiving arms shipments. The rumours were persistent with regard to the faction leaders who withdrew from the talks and went back to Somalia.
Durante la Conferencia, antes de que comenzara la tercera etapa, hubo rumores de que algunos de los líderes de facciones y caudillos recibían cargamentos de armas y de que los líderes de facciones que se retiraron de las conversaciones habían regresado a Somalia.

líderes de las facciones

After seven years of bickering, the faction leaders have nothing new to offer.
Tras siete años de disputas, los líderes de las facciones no tienen nada nuevo que ofrecer.

79. Most faction leaders do not deal directly with international arms dealers for commercial transactions.
La mayoría de los líderes de las facciones no tratan directamente con traficantes internacionales de armas para las transacciones comerciales.

In this regard, it urges the warlords and faction leaders to desist from obstructing and undermining efforts to achieve peace.
A ese respecto, exhorta a los caudillos y a los líderes de las facciones a que desistan de obstaculizar y socavar los esfuerzos por lograr la paz.

A new RCD (Goma faction) leader is named: Emile Ilunga.
Se nombra a Emile Ilunga nuevo líder del RCD (facción de Goma).

There was also a failure to recognize the changing military positions of the factional leaders on the ground.
También había una falta de reconocimiento de las cambiantes posiciones militares de los líderes de las facciones en el terreno.

President Ali Abdallah Saleh of Yemen has twice received some of the faction leaders from Mogadishu.
El Presidente Ali Abdallah Saleh del Yemen ha recibido en dos ocasiones a algunos de los líderes de las facciones de Mogadishu.

In addition, Somali faction leaders and their businessmen backers have devised a number of schemes to raise money.
Asimismo, los líderes de las facciones somalíes y los comerciantes que los apoyan han elaborado varios planes para recaudar fondos.

The Government has been unable to persuade factional leaders to move to Kabul.
El Gobierno ha sido incapaz de persuadir a los líderes de las facciones de que se trasladen a Kabul.

Appeals to faction leaders to return vehicles and other assets have gone largely unheeded.
Los llamamientos a los líderes de las facciones para que restituyan los vehículos y otros bienes han sido por lo general inútiles.

Factional leaders must come under the control of the central Government.
Los líderes de las facciones deben quedar bajo control del Gobierno central.