Translation for "fact that presents" to spanish

Fact that presents

• hecho que presenta
• hecho de que los presentes

Translation examples

hecho que presenta

The General Inspection of the Prosecution Service of Georgia conducts an inquiry into such facts and presents obtained materials to the Prosecutor General together with the opinion regarding the acceptability of applying disciplinary sanctions.
La Inspección General de la Fiscalía General de Georgia realiza investigaciones de tales hechos y presenta los materiales obtenidos al Fiscal General junto con la opinión relativa a la admisibilidad de aplicar sanciones disciplinarias.

The State party submits that the same considerations were applied in the present case as in the case of Stewart v. Canada, where the Committee found no violations of articles 17 and 23 of the Covenant, and that in fact the present facts show a far weaker family connection with the removing country than was the case in Stewart.
El Estado Parte sostiene que, en este caso, se aplicaron las mismas consideraciones que en el caso de Stewart c. el Canadá, en el que el Comité concluyó que no se habían violado los artículos 17 y 23 del Pacto, y sostiene que, en realidad, los hechos del presente caso demuestran una conexión familiar mucho menos estrecha con el país expulsor que en el caso Stewart.

In fact, the present draft articles enumerate various types of "State" in Article 2 (b), and it may domestically cause some difficulties in each State if it were assumed that service of process by writ or other document instituting a proceeding against an organ or instrumentality which does not institutionally belong to the central government of the State, is to be completed upon receipt by the Ministry of Foreign Affairs of that State.
De hecho, el presente proyecto de artículos enumera diversos tipos de "Estado" en el artículo 2 b), y podrían originarse dificultades en el interior de cada Estado si se diese por supuesto que la notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un órgano o entidad que no pertenezca institucionalmente al gobierno central del Estado se completará con su recepción en el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese Estado.

Whatever is written in the books is fact: past, present, and future.
Cualquier cosa que esté escrita en ellos es un hecho pasado, presente y futuro.

"I mean," returned Professor Rigaud, "it is an argument I often have with my academic colleagues about the word 'superstitious.' Can you dispute the facts 1 present?"
—Quiero decir —contestó el profesor Rigaud— que es una controversia que a menudo tengo con mis colegas académicos sobre la palabra «supersticioso». ¿Puede usted refutar los hechos que presento? —En apariencia, no. —Justement!

hecho de que los presentes

Therefore, the Committee concludes that the facts, as presented in the present case, reveal a violation of the author's son's rights under articles 7 and 14, paragraph 3 (g), of the Covenant.
Por consiguiente, el Comité concluye que los hechos expuestos en el presente caso ponen de manifiesto una violación de los derechos que tiene el hijo del autor en virtud del artículo 7 y del párrafo 3 g) del artículo 14 del Pacto.

3. The facts as presented in the present case do not indicate that meaningful consultations took place before 52 inhabitants of the Gorno Ezevoro community and 32 households of the Meden Rudnik community received eviction orders.
3. Los hechos expuestos en el presente caso no indican que tuvieran lugar consultas sustanciales antes de que 52 habitantes de la comunidad de Gorno Ezevoro y 32 familias de la comunidad de Meden Rudnik recibieran las órdenes de desalojo.

Facts as presented by the author
Los hechos, tal como los presenta la autora