Translation for "fact that made was" to spanish

Fact that made was

• hecho que fue hecho
• hecho que hizo fue

Translation examples

hecho que fue hecho

In fact, he’d made it by copying rattles that Vik had brought from Coloma.
De hecho, la había hecho copiar de las sonajas que Vik había traído de Coloma.

In these few minutes, by means of a simple summary of the facts, you’ve made me understand the terrible mystery of this business. It’s more complex than I ever suspected.
En unos minutos, con un simple resumen de los hechos, me ha hecho comprender el misterio angustioso, de una complejidad que no sospechaba, que es la base de este asunto.

I knew I was very likely to stray, or certainly to want to stray, to be unfaithful, and I came up with this bizarre concept that if I got married then the fact I’d made a solemn promise to her to forsake all others, made a legally binding commitment, would stop me.’ I paused.
sabía que era muy probable que me descarriara o que quisiera hacerlo, serle infiel, así que elaboré un concepto aberrante según el cual, si me casaba, el hecho de haberle hecho la promesa solemne de renunciar a todas las demás, de haber aceptado un compromiso legalmente vinculante, me frenaría. —Hice una pausa—.

hecho que hizo fue

The Government acknowledged the facts and made reference to a letter received by the human rights section of the Prosecutor's office with information on the cases.
El Gobierno reconoció los hechos e hizo referencia a una carta recibida por la sección de derechos humanos de la Fiscalía que contenía información sobre los casos.

In fact, she made me this bracelet.
De hecho, me hizo esta pulsera.

In fact, she made me prom—
De hecho, me hizo promet...

In fact, it made him feel kind of good.
De hecho, le hizo sentir bien, o algo parecido.

While Special Forces soldiers are provided the sex of their donor and genes related to sexual development are preserved in the final genetic reduction, there is no Y-chromosome, a fact that made the earliest Special Forces-assigned scientists (the male ones) vaguely uncomfortable.
Aunque a los soldados de las Fuerzas Especiales se les proporciona el sexo de su donante y los genes relacionados con el desarrollo sexual se conservan en la última reducción genética, no hay ningún cromosoma Y, un hecho que hizo que los primeros científicos asignados a las Fuerzas Especiales (los varones) se sintieran vagamente incómodos.