Translation for "facility location" to spanish

Facility location

• ubicación de las instalaciones
• locación facilitada
• ubicación de la instalación

Translation examples

ubicación de las instalaciones

(a) Managed in an environmentally sound manner, taking into account the guidelines developed under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and in accordance with requirements that the Conference of the Parties may adopt in an additional annex such as those related to wastes facility location, design and operation, and adequate treatment before final disposal;
a) Sean gestionados, de manera ambientalmente racional, teniendo en cuenta las directrices elaboradas en el marco del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y de conformidad con los requisitos que la Conferencia de las Partes tal vez apruebe en un anexo adicional como los relacionados con la ubicación de las instalaciones de tratamiento de desechos, el diseño y funcionamiento, y el tratamiento idóneo previo a la eliminación definitiva;

In particular, WMO would like to stress the importance of weather and climate information in relation to transportation accidents involving tankers and trains that were associated with extreme events; the impact of ice, flooding and landslides triggered by rainfall, for example, on fixed-transit infrastructure, including transmission lines and pipelines; and the choice of facility locations, which subsequently determined transit requirements.
En particular, la OMM desearía destacar la importancia de la información meteorológica y climática en relación con los accidentes de transporte que sufrían camiones y trenes y que estaban asociados con fenómenos climatológicos extremos; los efectos del hielo, las inundaciones y los deslizamientos de tierras provocados por las precipitaciones, por ejemplo, sobre la infraestructura de tránsito fijo, como las líneas de transmisión y los oleoductos; y la elección de la ubicación de las instalaciones, que posteriormente determinaban las necesidades de tránsito.

(a) Managed in an environmentally sound manner, taking into account the guidelines developed under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal [and in accordance with [any] requirements related to waste facility location, design and operation, and adequate treatment before final disposal that the Conference of the Parties [may] adopt[s] in an additional annex];
a) Sean gestionados, de manera ambientalmente racional, teniendo en cuenta, las directrices elaboradas en el marco del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación [y de conformidad con [cualesquiera] requisitos en relación con la ubicación de las instalaciones de tratamiento de desechos, el diseño y funcionamiento, y el tratamiento idóneo previo a la eliminación definitiva que la Conferencia de las Partes [tal vez desee adoptar] [adopte] en un anexo adicional];