Translation for "faciliate" to spanish

Faciliate

verb

• facilitar

Translation examples

facilitar verb

The Secretariat has prepared a draft placeholder decisions which could be used to faciliate the Parties' action in this regard.
La Secretaría preparó proyectos de decisión de retención que podrían utilizarse para facilitar a las Partes su proceder al respecto.

2. At the tenth session of the AWG-LCA Parties considered the text to facilitate negotiations in the context of general policy debate in a plenary setting, in thirteen meetings of a contact group on thematic areas where Parties were invited to respond to questions posed by the Chair of the AWG-LCA and in meetings of five informal spin-off groups on specific issues faciliated by the Vice-Chair of the AWG-LCA and delegates.
2. En el décimo período de sesiones del GTE-CLP, las Partes examinaron el texto para facilitar las negociaciones en el contexto del debate de política general en sesión plenaria; en las 13 reuniones de un grupo de contacto sobre cuestiones temáticas en las que se invitó a las Partes a responder a las preguntas planteadas por la Presidenta del Grupo; y en las reuniones de cinco grupos secundarios sobre cuestiones específicas, de cuya facilitación se encargaron el Vicepresidente del GTE-CLP y diversos delegados.

15. To faciliate the implementation of the Convention, the SCETMA concluded that there is an over-all need to nurture a dual approach in the field of mine action technology, namely: the development of simple, end-user friendly technologies based on improving existing material, as being essential to ease the burden of deminers and to speed up ongoing programs; and, the search for high-tech innovations, as being critical to save lives, time and money in the longer term.
15. Para facilitar la aplicación de la Convención, el CPE llegó a la conclusión de que existe una necesidad general de promover un doble criterio en el ámbito de la tecnología de remoción de minas, es decir: la creación de tecnologías simples y cómodas para el usuario, basadas en el perfeccionamiento del material existente, por ser fundamental para aliviar la carga del personal de remoción de minas y acelerar los programas actuales; y la búsqueda de innovaciones de alta tecnología, fundamentales para salvar vidas y ahorrar tiempo y dinero a más largo plazo.

A side event entitled "The Global Compact in practice" will take place during the twenty-first session of the Council in order to faciliate dialogue on its environmental dimensions.
Para facilitar el diálogo sobre dimensiones ambientales se celebrará durante el 21° período de sesiones del Consejo una actividad paralela titulada "El Pacto Mundial en la práctica".

It may be noted that based on the findings of the Multiple Indicator Cluster Survey mentioned on page 29 of the Report, the Ministries of Education and Health are collaborating to establish a national child diagnostic centre, to faciliate hearing and vision testing of all children of primary school age.
Cabe señalar que, gracias a los resultados de la Encuesta agrupada de indicadores múltiples mencionada en las páginas 45 y 46 supra, los Ministerios de Educación y Salud están colaborando para establecer un centro nacional de diagnóstico infantil, para facilitar la pruebas de la capacidad auditiva y visual de todos los niños con edad escolar de primaria.